Traduzione del testo della canzone Sticks & Stones - Suzi Quatro

Sticks & Stones (originale)

Sticks and stones may break my bones
But you gotta take my rock and roll
Sticks and stones may break my bones
But you gotta take my rock and roll
Tune my mind to the station radio
My baby told me he ain’t comin' back no mo'
Romeo, don’t you know
You steal my pride and go
Turned me on from he old matrimonial blow
He’s so stiff even music couldn’t make him go
Your batteries are running low
And I ain’t stayin', no, no, no
Sticks and stones may break my bones
But you gotta take my rock and roll
Sticks and stones may break my bones
But you gotta take my rock and roll
We’re alone tonight and you’ve done let me go
I need some man to tease before I get too old
You’re movin' way to slow
So on your feet and go

(traduzione)

Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma devi prendere il mio rock and roll
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma devi prendere il mio rock and roll
Sintonizza la mia mente sulla radio della stazione
Il mio bambino mi ha detto che non tornerà mai più
Romeo, non lo sai?
Rubi il mio orgoglio e te ne vai
Mi ha eccitato dal suo vecchio colpo matrimoniale
È così rigido che persino la musica non potrebbe farlo andare
Le tue batterie stanno per esaurirsi
E non rimarrò, no, no, no
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma devi prendere il mio rock and roll
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma devi prendere il mio rock and roll
Siamo soli stasera e mi hai lasciato andare
Ho bisogno di un uomo da stuzzicare prima di diventare troppo vecchio
Stai andando verso il rallentamento
Quindi alzati e vai