Traduzione del testo della canzone The Honky Tonk Downstairs - Suzi Quatro

The Honky Tonk Downstairs (originale)

It won’t be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who’s half way gone
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame
I wear the name
Of a man who’s now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
It won’t be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who’s half way gone
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame
I wear the name
Of a man who’s now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs

(traduzione)

Non passerà molto tempo prima che il vecchio sole tramonti
E su quelle scale nascondo le mie lacrime vergognose
Perché lavoro tutta la notte
Per un uomo che se n'è andato a metà
Sono la barista nell'honky tonk al piano di sotto
Ed è una vergogna
Indosso il nome
Di un uomo che ora è stato incatenato
A una bottiglia che distrugge tutte le speranze e le preoccupazioni
A un uomo con gli occhi solitari
Lavoro e nascondo il mio orgoglio
Sono la barista nell'honky tonk al piano di sotto
Non passerà molto tempo prima che il vecchio sole tramonti
E su quelle scale nascondo le mie lacrime vergognose
Perché lavoro tutta la notte
Per un uomo che se n'è andato a metà
Sono la barista nell'honky tonk al piano di sotto
Ed è una vergogna
Indosso il nome
Di un uomo che ora è stato incatenato
A una bottiglia che distrugge tutte le speranze e le preoccupazioni
A un uomo con gli occhi solitari
Lavoro e nascondo il mio orgoglio
Sono la barista nell'honky tonk al piano di sotto