Traduzione del testo della canzone The Truth About Angel - Suzi Quatro

The Truth About Angel (originale)

In the black and white of the paper city
Life is short but life is pretty
You fall in love, you say it’s real
But how does it feel?
Suddenly all alone
Oh where did she go?
Love so strong can make you weak
When the hunger reaches down deep
You can’t eat, sleep, so obsessed, like all the rest
What are you gonna do?
She’s so much a part of you
Don’t you love how Angel plays?
Under the skin, you can’t pull away
Desperate love, desperate heart
The feeling of being kept in the dark
You’ll never know
Oh, you’ll never know
You’ll never know the truth
The truth about Angel
The truth about Angel
With all that you’re imagining
You’re never quite sure of anything
You go up, down, hot, cold
You lose control
Do you believe she loved you?
Do you believe it’s true?
Ah, who is she with?
Where is she now?
You want to reach her but you don’t know how
Inside out, upside down
It’s a lonely town
Oh, like an empty ocean
Oh, like a sad goodbye
And she lived like she died
A sweet mystery, a sweet lie
All the answers won’t change a thing
You’ll find the angel had no wings
You’ll never know
You’ll never know
Oh, you’ll never know the truth
The truth about Angel
And she lived like she died
A sweet mystery, a sweet lie
All the answers won’t change a thing
You’ll find the angel had no wings
You’ll never know
Oh, you’ll never know
You’ll never know the truth
The truth about…
Oh, you’ll never know
You’ll never know
You’ll never know the truth
The truth about Angel
The truth about Angel
Oh, you’ll never know
The truth about Angel
I said, you’ll never know, you’ll never know, you’ll never know
About Angel

(traduzione)

Nel bianco e nero della città di carta
La vita è breve ma la vita è bella
Ti innamori, dici che è reale
Ma come ci si sente?
All'improvviso tutto solo
Oh dove è andata?
Un amore così forte può renderti debole
Quando la fame scende in profondità
Non puoi mangiare, dormire, così ossessionato, come tutto il resto
Cosa farai?
Lei è così tanto una parte di te
Non ti piace come suona Angel?
Sotto la pelle, non puoi staccarti
Amore disperato, cuore disperato
La sensazione di essere tenuti all'oscuro
Non saprai mai
Oh, non lo saprai mai
Non saprai mai la verità
La verità su Angel
La verità su Angel
Con tutto quello che stai immaginando
Non sei mai abbastanza sicuro di niente
Vai su, giù, caldo, freddo
Perdi il controllo
Credi che ti amasse?
Credi che sia vero?
Ah, con chi è lei?
Dov'è lei adesso?
Vuoi raggiungerla ma non sai come fare
Al rovescio, a testa in giù
È una città solitaria
Oh, come un oceano vuoto
Oh, come un triste addio
E ha vissuto come se fosse morta
Un dolce mistero, una dolce bugia
Tutte le risposte non cambieranno nulla
Scoprirai che l'angelo non aveva ali
Non saprai mai
Non saprai mai
Oh, non saprai mai la verità
La verità su Angel
E ha vissuto come se fosse morta
Un dolce mistero, una dolce bugia
Tutte le risposte non cambieranno nulla
Scoprirai che l'angelo non aveva ali
Non saprai mai
Oh, non lo saprai mai
Non saprai mai la verità
La verità su...
Oh, non lo saprai mai
Non saprai mai
Non saprai mai la verità
La verità su Angel
La verità su Angel
Oh, non lo saprai mai
La verità su Angel
Ho detto, non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
A proposito di Angelo