Traduzione del testo della canzone Why Do Rainbows Die - Suzi Quatro

Why Do Rainbows Die (originale)

I saw a rainbow, beautiful rainbow
Then it faded away
I saw our dreams go, below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
And the colours shine down softly from the sky
Tell me why do rainbows always have to die
I felt the ocean, move my emotion
The waves rolled in so gently
Blue sea was calling as I was falling
Into a void of ecstasy
I tried to swim against my tide
I tried to drown my fears inside
I was desperate to reach the other side
But when I looked up I saw the rainbow die
We thought the stars would always shine
Together till the end of time
I thought that you’d be mine forever more and…
I saw a rainbow, beautiful rainbow
But it faded away
I saw our dreams go below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
Why do lovers always have to cry?
And tell me why do rainbows always have to die?
Why do lovers always say goodbye?
And tell me why do rainbows always have to die?
I saw a rainbow, beautiful rainbow
Why do rainbows always have to die?

Why Do Rainbows Die (traduzione)

Ho visto un arcobaleno, bellissimo arcobaleno
Poi è svanito
Ho visto i nostri sogni andare, sotto zero
Finché il vento non li ha portati via
Le tempeste elettriche illuminano le nostre vite
Poi arriva la calma
E i colori brillano dolcemente dal cielo
Dimmi perché gli arcobaleni devono sempre morire
Ho sentito l'oceano, muovo la mia emozione
Le onde sono arrivate così dolcemente
Il mare blu chiamava mentre stavo cadendo
In un vuoto di estasi
Ho provato a nuotare controcorrente
Ho cercato di affogare le mie paure dentro di me
Desideravo disperatamente raggiungere l'altro lato
Ma quando ho alzato lo sguardo ho visto morire l'arcobaleno
Pensavamo che le stelle brillassero sempre
Insieme fino alla fine dei tempi
Pensavo che saresti stato mio per sempre e...
Ho visto un arcobaleno, bellissimo arcobaleno
Ma è svanito
Ho visto i nostri sogni andare sotto lo zero
Finché il vento non li ha portati via
Le tempeste elettriche illuminano le nostre vite
Poi arriva la calma
Perché gli amanti devono sempre piangere?
E dimmi perché gli arcobaleni devono sempre morire?
Perché gli amanti si salutano sempre?
E dimmi perché gli arcobaleni devono sempre morire?
Ho visto un arcobaleno, bellissimo arcobaleno
Perché gli arcobaleni devono sempre morire?