Traduzione del testo della canzone Woman Cry - Suzi Quatro

Woman Cry (originale)

I saw you standing on the corner
So provocative
Fired my imagination
Could this be all a dream I wonder
Is it love or infatuation
I stroll on over
Tap you on the shoulder
I said hey there, how ya doin'
Well I love the way you look
I love long legs
I like your style
When you move so fast
You make a woman cry (You make a woman cry)
A womon cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
I feel a sensual devotion
Maybe second sight
Or maybe inner vision
Could you fill the canyons in my mind
I wonder do you need
Someone to believe in
Your presence causes such commotion
Oh I can’t touch myself
Too hot to handle
Well I love the misery
Love the game
I like the words
So provocative
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
If I get crazy in the middle of the night
It’s because I need your arms to hold me tight
And if I tell that I don’t need your love
You can be sure that I want love — woman cry
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)

Woman Cry (traduzione)

Ti ho visto in piedi all'angolo
Così provocatorio
Ha licenziato la mia immaginazione
Potrebbe essere tutto un sogno che mi chiedo
È amore o infatuazione
io passeggio oltre
Toccati sulla spalla
Ho detto ciao, come stai
Bene, adoro il tuo aspetto
Amo le gambe lunghe
Mi piace il tuo stile
Quando ti muovi così velocemente
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Un pianto di donna (Fai piangere una donna)
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Donna piangere (tu fai una donna)
Sento una devozione sensuale
Forse una seconda vista
O forse la visione interiore
Potresti riempire i canyon nella mia mente
Mi chiedo se hai bisogno
Qualcuno in cui credere
La tua presenza provoca un tale trambusto
Oh non posso toccarmi
Troppo caldo per essere maneggiato
Bene, amo la miseria
Adoro il gioco
Mi piacciono le parole
Così provocatorio
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Una donna piange (tu fai piangere una donna)
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Donna piangere (tu fai una donna)
Se impazzisco nel mezzo della notte
È perché ho bisogno delle tue braccia per tenermi stretto
E se ti dico che non ho bisogno del tuo amore
Puoi star certo che voglio l'amore: la donna piange
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Una donna piange (tu fai piangere una donna)
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Donna piangere (tu fai una donna)
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Una donna piange (tu fai piangere una donna)
Fai piangere una donna (Fai piangere una donna)
Donna piangere (tu fai una donna)