Traduzione del testo della canzone You Are My Lover - Suzi Quatro

You Are My Lover (originale)

You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then
I was drifting along from man to man
They slipped through my fingers like they’re made of sand
I wouldn’t put up with their demands
Everytime they did, I turned and ran
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You’ve been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then
We’re like two lovers in the movies
Stranded on an island out of reach
That’s always been my secret fantasy
Making love, right on the beach
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You’ve been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then

You Are My Lover (traduzione)

Sei il mio amante e il mio migliore amico
Penso di aver trovato la miscela perfetta
Non voglio che tutto questo finisca mai
Perché non so cosa farei allora
Stavo andando alla deriva da un uomo all'altro
Mi sono scivolati tra le dita come se fossero fatti di sabbia
Non sopporterei le loro richieste
Ogni volta che lo facevano, mi giravo e correvo
Stavo attraversando l'inferno quando ti ho incontrato
Hai detto che stavi attraversando la stessa cosa anche tu
Ero così solo che tutto sembrava blu
Sei stato proprio come un sogno diventato realtà
Sei il mio amante e il mio migliore amico
Penso di aver trovato la miscela perfetta
Non voglio che tutto questo finisca mai
Perché non so cosa farei allora
Siamo come due amanti nei film
Bloccato su un'isola fuori portata
È sempre stata la mia fantasia segreta
Fare l'amore, direttamente sulla spiaggia
Stavo attraversando l'inferno quando ti ho incontrato
Hai detto che stavi attraversando la stessa cosa anche tu
Ero così solo che tutto sembrava blu
Sei stato proprio come un sogno diventato realtà
Sei il mio amante e il mio migliore amico
Penso di aver trovato la miscela perfetta
Non voglio che tutto questo finisca mai
Perché non so cosa farei allora