Traduzione del testo della canzone You Can Make Me Want You - Suzi Quatro

You Can Make Me Want You (originale)

Well you thought you got an angel
But I’ll tell you it just ain’t so
This careless mamma ain’t no baby don’t you know
When you touch me you set me aglow
And when I’m in your arms I really don’t wanna go
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
Lady little lady
I’m an actress in your game
Dancin' and romancin'
What you tryin' to gain
Just lead me up to your bed
But if I stay all night
I’m gonna get inside of your head
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
Just like the rain is falling
Tears pour from my eyes
You know the way you feel
For me came as no surprise
I guess I’ll be moving on
'Cos another lover’s arms
Are waiting for me to call
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain

You Can Make Me Want You (traduzione)

Beh, pensavi di avere un angelo
Ma ti dirò che non è così
Questa mamma incurante non è un bambino, non lo sai
Quando mi tocchi, mi accendi
E quando sono tra le tue braccia non voglio proprio andare
Puoi farmi desiderare di te
Ma non ti amerò
Non sarà quello a casa ad aspettarti
Sento il ritmo ma non sentirò mai il dolore
Signora piccola signora
Sono un'attrice nel tuo gioco
Ballando e romanzando
Quello che stai cercando di guadagnare
Conducimi su al tuo letto
Ma se rimango tutta la notte
Entrerò nella tua testa
Puoi farmi desiderare di te
Ma non ti amerò
Non sarà quello a casa ad aspettarti
Sento il ritmo ma non sentirò mai il dolore
Proprio come la pioggia sta cadendo
Le lacrime scendono dai miei occhi
Sai come ti senti
Per me non è stata una sorpresa
Immagino che andrò avanti
Perché le braccia di un altro amante
Mi stanno aspettando per chiamare
Puoi farmi desiderare di te
Ma non ti amerò
Non sarà quello a casa ad aspettarti
Sento il ritmo ma non sentirò mai il dolore
Sento il ritmo ma non sentirò mai il dolore