Traduzione del testo della canzone Your Mama Won't Like Me - Suzi Quatro

Your Mama Won't Like Me (originale)

I wear my jeans too short
And my neckline is too low
I’m sit and stared at wherever I go
I wear my jeans too tight
And I stay out all night
When you turn me on you see how I can bite
And now my preoccupation is making love
Hun hun hun
I got a bad reputation through playing it wrong
Well I like your stimulation but that ain’t enough
So don’t take me home baby
Na na na na na na cos your mama wont like me So don’t take me home honey now
Na na na na na na cos your mama wont like me I like my music loud and I stand out in a crowd
By doing everything I know I shouldn’t do So when you hold me tight I won’t put up a fight
I’ll just knock you out and watch you comming too
Just put me in a situation where I’d hurt anyone
Hun hun hun
I’d be the devils recreation and before too long
You could feel the sensation that’s all so strong
So don’t take me home baby
Na na na na na Cos your mama wont like me Hey your mama won’t like me So don’t take me home honey now
Na na na na na Oh your mama won’t like me Oh your mama wont like me Yea my preoccupation is making love
Hun hun hun
I got a bad reputation through playing it wrong
I like your stimulation but that ain’t enough
So don’t take me home baby
Na na na na na na
Cos your mama wont like me So don’t take me home honey now
Na na na na na na
Cos your mama don’t like me Your mama wont like me
(repeat)

Your Mama Won't Like Me (traduzione)

Indosso i miei jeans troppo corti
E la mia scollatura è troppo bassa
Sono seduto e fisso ovunque vada
Indosso i miei jeans troppo stretti
E sto fuori tutta la notte
Quando mi accendi, vedi come posso mordere
E ora la mia preoccupazione è fare l'amore
Unno unno unno
Ho ottenuto una cattiva reputazione perché ho giocato male
Beh, mi piace la tua stimolazione, ma non è abbastanza
Quindi non portarmi a casa piccola
Na na na na na na na perché a tua mamma non piacerò Quindi non portarmi a casa tesoro ora
Na na na na na na na perché a tua mamma non piacerò mi piace la mia musica ad alto volume e mi distinguo in mezzo alla folla
Facendo tutto ciò che so che non dovrei fare, quindi quando mi stringi forte non combatterò
Ti metterò al tappeto e ti guarderò arrivare anche tu
Mettimi in una situazione in cui farei del male a chiunque
Unno unno unno
Sarei stata la ricreazione dei diavoli e tra non molto
Potresti sentire la sensazione che è tutto così forte
Quindi non portarmi a casa piccola
Na na na na na na Perché a tua mamma non piacerò Hey a tua madre non piacerò Quindi non portarmi a casa tesoro ora
Na na na na na Oh a tua mamma non piacerò Oh a tua mamma non piacerò Sì, la mia preoccupazione è fare l'amore
Unno unno unno
Ho ottenuto una cattiva reputazione perché ho giocato male
Mi piace la tua stimolazione, ma non è abbastanza
Quindi non portarmi a casa piccola
Na na na na na na
Perché a tua mamma non piacerò Quindi non portarmi a casa tesoro adesso
Na na na na na na
Perché a tua mamma non piaccio A tua mamma non piaccio
(ripetere)