Traduzione del testo della canzone One More For The Road - Suzy Bogguss, Chet Atkins

One More For The Road (originale)

Put those guitars in their cases put those cases on the truck
Drive that truck on to Memphis tune those guitars back up What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go Let’s make this a night we’ll never forget
There’s time for one more one more for the road
Tonight the lights feel like heaven makes me want to give it all I got
That’s what I do for a livin' am I lucky or what
And I’m not ready…
What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go
I’d like to stay here and pick one with Chet
There’s time for one more one more for the road

One More For The Road (traduzione)

Metti quelle chitarre nelle loro custodie metti quelle custodie sul camion
Guida quel camion per memphis sintonizzare quelle chitarre di backup Quello che amiamo davvero è suonare rotolare senza mai rallentare
Ma stasera ho voglia di restare, mi piace più o meno come questa piccola città
E non sono ancora pronto per fare le valigie se non devi andare Facciamo che sia una notte che non dimenticheremo mai
C'è tempo per un altro ancora per la strada
Stanotte le luci sembrano come se il paradiso mi fa venire voglia di dare tutto quello che ho
Questo è quello che faccio per vivere, sono fortunato o cosa
E non sono pronto...
Quello che amiamo davvero è giocare a rotolare senza mai rallentare
Ma stasera ho voglia di restare, mi piace più o meno come questa piccola città
E non sono ancora pronto per fare le valigie se non devi andare
Vorrei restare qui e sceglierne uno con Chet
C'è tempo per un altro ancora per la strada