Traduzione del testo della canzone April 14th - Swallow The Sun

April 14th (originale)

April 14th and the sabbath is near
The ground is trembling
Weakened by the longest winter
These are the last steps
Of the frost giants as they leave
An April moon is rising as the trees turn to rust
Killing season comes in shades of gray
An April moon is rising as the spring turns to dust
We lie down to a howling sound
As the world is slowly coming down
Bless me, ghosts of winter
For you have made me stronger
To face this day and ever nights
Further north our paths will go
South is burning, east is vast
West is dying fast
But as I leave
My heart holds no fear;
I know there’s nothing from here
An April moon is rising as the trees turn to rust
Killing season comes in shades of gray
An April moon is rising as the spring turns to dust
We lie down to a howling sound…
«On the altar of endless snow
On a deep glacier’s glow
We prepare our graves
Here under the north star I will sleep away
To the deep hum of your icy womb
April 14th, and death is here
The tide has finally turned
The ground is trembling
Weakened by the longest winter
These are the last steps
Of the frost giants as they leave"
But my heart holds no fear;
For I know there’s nothing from here…

April 14th (traduzione)

14 aprile e il sabato è vicino
La terra trema
Indebolito dall'inverno più lungo
Questi sono gli ultimi passi
Dei giganti del gelo mentre se ne vanno
Una luna di aprile sta sorgendo mentre gli alberi diventano ruggine
La stagione delle uccisioni arriva in sfumature di grigio
Una luna di aprile sta sorgendo mentre la primavera si trasforma in polvere
Ci sdraiamo con un suono ululante
Mentre il mondo sta scendendo lentamente
Benedicimi, fantasmi dell'inverno
Perché mi hai reso più forte
Per affrontare questo giorno e sempre le notti
Più a nord andranno le nostre strade
Il sud brucia, l'est è vasto
L'ovest sta morendo velocemente
Ma mentre me ne vado
Il mio cuore non ha paura;
So che non c'è niente da qui
Una luna di aprile sta sorgendo mentre gli alberi diventano ruggine
La stagione delle uccisioni arriva in sfumature di grigio
Una luna di aprile sta sorgendo mentre la primavera si trasforma in polvere
Ci sdraiamo con un suono che ulula...
«Sull'altare della neve infinita
Sul bagliore di un profondo ghiacciaio
Prepariamo le nostre tombe
Qui sotto la stella polare dormirò via
Al ronzio profondo del tuo grembo ghiacciato
14 aprile e la morte è qui
La marea è finalmente cambiata
La terra trema
Indebolito dall'inverno più lungo
Questi sono gli ultimi passi
Dei giganti del gelo che se ne vanno"
Ma il mio cuore non ha paura;
Perché so che non c'è niente da qui...