Traduzione del testo della canzone Hope - Swallow The Sun

Hope (originale)

Deep into the flesh the arrows cut
From the hope of the hunter’s bow
Wounded we fall
With bleeding hearts we crawl
Taking shelter from the arrows
Cut the trembling flesh
And don’t let the tears tame you
Rip your arrows out
And make them cut deeper
Crush my mouth
For it still sings praises to you
Run the blood out from my throat
For I’m still your’s
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
We drink from the well
The well of poisoned hope
Until the water will burn
All pure hearts away
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
Keep your eyes on the wounds
Those rivers will run dry soon
Will it leave you wanting more
The taste of flesh that bleeds in your honour
Cut the trembling flesh
And don’t let the tears tame you
Rip your arrows out
And make them cut deeper
Crush my mouth
For it still sings praises to you
Run the blood out from my throat
For I’m still your’s
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain
And silence the pain
And silence the pain
And silence the pain"

(traduzione)

In profondità nella carne le frecce tagliano
Dalla speranza dell'arco del cacciatore
Feriti cadiamo
Con cuori sanguinanti strisciamo
Al riparo dalle frecce
Taglia la carne tremante
E non lasciare che le lacrime ti domino
Strappa le tue frecce
E falli tagliare più a fondo
Schiacciami la bocca
Perché ti canta ancora lodi
Fai scorrere il sangue dalla mia gola
Perché sono ancora tuo
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore»
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore»
Beviamo dal pozzo
Il pozzo della speranza avvelenata
Finché l'acqua non brucerà
Tutti i cuori puri lontano
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore»
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore»
Tieni gli occhi sulle ferite
Quei fiumi si prosciugheranno presto
Ti lascerà desiderare di più
Il sapore della carne che sanguina in tuo onore
Taglia la carne tremante
E non lasciare che le lacrime ti domino
Strappa le tue frecce
E falli tagliare più a fondo
Schiacciami la bocca
Perché ti canta ancora lodi
Fai scorrere il sangue dalla mia gola
Perché sono ancora tuo
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore»
«E la speranza morirà
Quando le tende cadono
E zittisci il dolore
E zittisci il dolore
E zittisci il dolore
E zittisci il dolore"