Traduzione del testo della canzone Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) - Swallow The Sun

Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) (originale)

Don"t fall asleep
To the weeping of the birds
Don"t fall asleep
In this room of the fallen
Don"t fall asleep
To the breathing of the walls
Don"t fall asleep
In this room of loss
Don"t fall asleep
In the arms of dead air
Don"t fall asleep
In this symphony of the damned
«Time stands still in this chamber of pain
The clock stops and the horror comes
The children cry and weep
In this room of the unforgiven
Lie down because you"ll never leave
Lie down, but don"t fall asleep»
The signs show slowly with the dark
They glow brighter as the shadows grow deeper
Blood marks on the walls and the ceiling and on the floor and the doors,
oh how they flow!
Little voices like the whining of the birds
As the closet door opens
I still can hear them screaming
And the shape… Is it me on the piano?
Playing the symphony of the damned

(traduzione)

Non addormentarti
Al pianto degli uccelli
Non addormentarti
In questa stanza dei caduti
Non addormentarti
Al respiro dei muri
Non addormentarti
In questa stanza della perdita
Non addormentarti
Tra le braccia dell'aria morta
Non addormentarti
In questa sinfonia dei dannati
«Il tempo si è fermato in questa camera del dolore
L'orologio si ferma e arriva l'orrore
I bambini piangono e piangono
In questa stanza degli imperdonati
Sdraiati perché non te ne andrai mai
Sdraiati, ma non addormentarti»
I segni si mostrano lentamente con il buio
Brillano più luminosi man mano che le ombre diventano più profonde
Segni di sangue sulle pareti e sul soffitto e sul pavimento e le porte,
oh come scorrono!
Piccole voci come il lamento degli uccelli
Quando si apre la porta dell'armadio
Li sento ancora urlare
E la forma... Sono io al pianoforte?
Suonare la sinfonia dei dannati