Traduzione del testo della canzone New Moon - Swallow The Sun

New Moon (originale)

«Tomorrow will be worse», I heard her say
As she closed the curtains and walked away
Tied on the bed by hands of the past
Memories too painful to be opened
My body crushed and burned from escaping life
The sleep will come, with horrors of you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight
The despair of morning sun, beams of unholy light
No one can read the signs of these eyes
The prayer of escape, I will never heal…
The flames on my skin to wash all bad away
Was unpurifying kiss of suffering
But I judge myself to give it all away, for you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight

New Moon (traduzione)

«Domani sarà peggio», le ho sentito dire
Mentre chiudeva le tende e si allontanava
Legato sul letto dalle mani del passato
Ricordi troppo dolorosi per essere aperti
Il mio corpo è stato schiacciato e bruciato per la fuga dalla vita
Il sonno verrà, con orrore di te...
Luna nuova, vorresti aprire i cancelli
E portami via, lontano da questa notte
Luna nuova, tra le tende
Portami via sul tuo ponte argentato
Luna nuova, poni la tua misericordia su di me stanotte
La disperazione del sole del mattino, raggi di luce empia
Nessuno può leggere i segni di questi occhi
La preghiera di fuga, non guarirò mai...
Le fiamme sulla mia pelle per lavare via tutto
È stato un bacio impura di sofferenza
Ma mi giudico di dare via tutto, per te...
Luna nuova, vorresti aprire i cancelli
E portami via, lontano da questa notte
Luna nuova, tra le tende
Portami via sul tuo ponte argentato
Luna nuova, poni la tua misericordia su di me stanotte