Traduzione del testo della canzone Night Will Forgive Us - Swallow The Sun

Night Will Forgive Us (originale)

Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour
Like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Loneliness so hard to bear,
When these rooms breathe emptiness,
Still your voice is all around me here,
Singing me to the blue dream through the quiet summer rain.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us And lets us say a last goodbye.

(traduzione)

Ce l'abbiamo fatta per tutta la notte o era solo un sogno di dolore?
Quando le braccia della madre si sono trasformate in polvere?
La fortezza così ininterrotta,
Ma il tuo cuore era ancora forte per guidarci tutti attraverso.
La dolce nebbia mattutina che vela ancora le tombe,
Respiralo e guarda l'alba,
Il tempo ci aspetterà in questa prima ora
Come i fantasmi che indugiano ancora sui fiori.
Il tempo non guarirà,
Seppellisce solo il dolore e cambia lentamente forma,
Ma un cuore sanguinante è aperto, vivo eppure così distrutto,
Portiamo queste ferite finché la notte non ci perdona.
La solitudine così difficile da sopportare,
Quando queste stanze respirano il vuoto,
Eppure la tua voce è tutta intorno a me qui,
Cantandomi al sogno blu attraverso la tranquilla pioggia estiva.
Il tempo non guarirà,
Seppellisce solo il dolore e cambia lentamente forma,
Ma un cuore sanguinante è aperto, vivo eppure così distrutto,
Portiamo queste ferite finché la notte non ci perdona.
Ce l'abbiamo fatta per tutta la notte o era solo un sogno di dolore?
Quando le braccia della madre si sono trasformate in polvere?
La fortezza così ininterrotta,
Ma il tuo cuore era ancora forte per guidarci tutti attraverso.
La dolce nebbia mattutina che vela ancora le tombe,
Respiralo e guarda l'alba,
Il tempo ci aspetterà in questa prima ora.
Il tempo non guarirà,
Seppellisce solo il dolore e cambia lentamente forma,
Ma un cuore sanguinante è aperto, vivo eppure così distrutto,
Portiamo queste ferite finché la notte non ci perdona e ci lascia un ultimo saluto.