Traduzione del testo della canzone Too Cold For Tears - Swallow The Sun

Too Cold For Tears (originale)

Sweet fall, come and take me away from this pain
Towards the dark womb of winter
Beautiful fall, kill the light of summer
And bless us with your shades
Sweet fall, chase the sun away
And lay down the veil of leaves
Beautiful fall, come and take me away from this pain
Towards the dark womb of November
«To them you are the bringer of grief
But you will lead me to hope
Into the arms of winter frost
Will you release me And silence those fears
I wait for your arrival
And soon it will be too cold for the tears»
The great clouds, I welcome your shields
My old friend, will you lay me back to rest
I’ve been suffering so long without you
Come and take me away from this pain

(traduzione)

Dolce autunno, vieni e portami lontano da questo dolore
Verso il grembo oscuro dell'inverno
Bellissimo autunno, uccidi la luce dell'estate
E benedicici con le tue sfumature
Dolce autunno, scaccia il sole
E deponi il velo di foglie
Bellissimo autunno, vieni e portami lontano da questo dolore
Verso il grembo oscuro di novembre
«Per loro sei il portatore di dolore
Ma tu mi guiderai alla speranza
Tra le braccia del gelo invernale
Mi libererai e metterai a tacere quelle paure
Aspetto il tuo arrivo
E presto farà troppo freddo per le lacrime»
Le grandi nuvole, accolgo con favore i tuoi scudi
Mio vecchio amico, vuoi farmi riporre a riposo
Ho sofferto così a lungo senza di te
Vieni e portami lontano da questo dolore