Traduzione del testo della canzone Weight of the Dead - Swallow The Sun

Weight of the Dead (originale)

«I lost the last of my hope on that night
When the morning never came
Staring in the eye of all those ghosts of loss
And like the plague it crushed me
On the eve of a new moon»
I’m made of filth, of lies
No clean blood runs in me
I’ve turned to everything I hate
Black blood and dirt in a human shell
Leaving these trails of betrayal
Cold lifeless flesh, a so called man
Choking on the pain of others
In my own lies I drown
Happiness was all I reached for
But sure, no one deserves it
That dim light I still held, finally faded
There was so much in me that I trusted
But so little I knew
The weakness I held was stronger than anything
And it turned me into arrows for the ones I truly loved
Forgive me for falling
I know you all trusted in me
But I’m made of filth, of lies
No good blood runs in me
Forgive me all, no more hope

Weight of the Dead (traduzione)

«Quella notte ho perso l'ultima speranza
Quando il mattino non è mai arrivato
Fissare negli occhi tutti quei fantasmi di perdita
E come la peste mi ha schiacciato
Alla vigilia di una luna nuova»
Sono fatto di sporcizia, di bugie
Nessun sangue puro scorre in me
Mi sono rivolto a tutto ciò che odio
Sangue nero e sporcizia in un guscio umano
Lasciando queste tracce di tradimento
Carne fredda e senza vita, un cosiddetto uomo
Soffocando il dolore degli altri
Nelle mie stesse bugie affogo
La felicità era tutto ciò che cercavo
Ma certo, nessuno lo merita
Quella luce fioca che ho ancora tenuto, alla fine è svanita
C'era così tanto in me di cui mi fidavo
Ma così poco che sapevo
La debolezza che avevo era più forte di ogni altra cosa
E mi ha trasformato in frecce per coloro che amavo veramente
Perdonami per essere caduto
So che vi fidavate tutti di me
Ma sono fatto di sporcizia, di bugie
Nessun buon sangue scorre in me
Perdonami tutto, non più speranza