Traduzione del testo della canzone Alkohol - Swiss & Die Andern

Alkohol (originale)

Ich habe so genannte Freunde in der Nähe gehabt
Doch keiner war so da wie du für mich in jeder Nacht
Beim Schrebergartenfest, als Uschi mich betrogen hat
Mit Kai und Karsten, und mich dann auch noch belogen hat
Ich wollt' allein sein, nur mit dir durch die Parzellen geh’n
Stundenlang saßt du mit mir am Bramfeldersee
Wir haben nicht geredet, du hast mich nicht angeklagt
Und dafür wollt' ich einfach Danke sagen
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar
Mein Chef auf Arbeit sagt, das mit uns wird zu exzessiv
Nur weil ich letztens einen Achtkant für 'nen Sechser hielt
Er meinte: So kommst du mir nie mehr auf 'er Arbeit rum
Danach saßen wir beide stundenlang im Park herum
Wenn Leute sagen, dass ich nur noch mit dir rumhäng' tu
Dann sag' ich leck mich doch am Arsch, denn du tust mir gut
Es fühlt sich heute noch so an, als wenn es eben war
Dieser Moment, an dem ich dir meine Seele gab
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar
Benebelt, verschallert, leben glückliche Zeiten
Dieses Leben ist zu ekelhaft, um nüchtern zu bleiben
Alkohol, Alkohol
Du warst immer für mich da
Alkohol, Alkohol
Ohne dich komm' ich nicht klar

Alkohol (traduzione)

Avevo i cosiddetti amici nelle vicinanze
Ma nessuno era lì come tu eri per me ogni notte
Alla festa di assegnazione quando Uschi mi ha tradito
Con Kai e Karsten, e poi ha mentito anche a me
Volevo stare da solo, passare attraverso le trame con te
Per ore sei stato con me al Bramfeldersee
Non abbiamo parlato, non mi hai accusato
E volevo solo dire grazie per questo
alcol, alcol
Sei sempre stato lì per me
alcol, alcol
Non posso andare d'accordo senza di te
Il mio capo al lavoro dice che sta diventando troppo eccessivo con noi
Solo perché l'altro giorno ho scambiato un ottagono per un sei
Ha detto: Non mi aggirerai mai più al lavoro in quel modo
Dopo di che ci siamo seduti entrambi nel parco per ore
Quando la gente dice che esco solo con te
Poi dirò baciami il culo, perché mi fai bene
Ancora oggi si sente come se lo fosse
In quel momento ti ho dato la mia anima
alcol, alcol
Sei sempre stato lì per me
alcol, alcol
Non posso andare d'accordo senza di te
Confuso, sonoro, vivi tempi felici
Questa vita è troppo disgustosa per rimanere sobri
alcol, alcol
Sei sempre stato lì per me
alcol, alcol
Non posso andare d'accordo senza di te