Traduzione del testo della canzone Claire - Swiss & Die Andern

Claire (originale)

Ich hab so oft dein Blick gesucht
Aber dein Handy war spannender
Dein Freund wohnt schick in Blankenese
Bei mir in der Schanze ist es ranziger
Mein Kapuzenpulli hat ein Loch
Die Hosen die ich trag sind nicht von mir
Was fällt mir Vollidiot ein zu glauben
Ich hätt n Schlag bei ner Frau wie dir
Jeden Tag steh ich vorm Spiegel
Und versuch mich schick zu striegeln
Und das alles nur für dich
Claire, warum siehst du mich nicht?
Claire, du wirst noch sehen
Irgendwann werd ich auf großen Bühnen stehn
Ja und dann liebe Claire
Dann willst du mich so wie ich dich denn ich bin populär, populär
Ich hab kein Geld und nix zu fressen
Und die vom Inkasso die mich immer stressen
Du gehst mit Freunden in schicke Clubs
Vor denen ich leider immer draußen warten muss
Ich hab kein Plan was morgen geht
Du planst den Trip nach St. Tropez
Ich wär so gern mit dir am Strand da
Doch neben dir liegt wohl schon jemand anders
Ist mir egal wo du auch bist
Ich denke jeden Tag immer nur an dich
Was du wohl machst so ohne mich
Claire, vermisst du mich denn nicht?
Yeah und das sag ich dir Claire, irgendwann tuts dir leid.
Und dann rufst du
mich an, weil dann hab ich auch ein Handy.
Und dann willst du mit mir rumhängen
mit deinen ganzen coolen Freunden.
Und dann wollt ihr da sein wo ich bin,
aber ich hab dann auch coole Freunde und dann weißt du, was du davon hast…
Claire ich liebe dich!

Claire (traduzione)

Ho cercato il tuo look così spesso
Ma il tuo telefono era più eccitante
Il tuo amico vive chic a Blankenese
È rancido nella mia Schanze
La mia felpa con cappuccio ha un buco
I pantaloni che indosso non sono miei
Che cosa mi viene in mente, un completo idiota, di credere
Avrei una cotta per una donna come te
Sto davanti allo specchio ogni giorno
E prova a farmi uno sposo chic
E tutto questo solo per te
Claire, perché non mi vedi?
Claire, vedrai
Un giorno sarò su grandi palchi
Sì e poi cara Claire
Allora mi vuoi come io voglio te perché sono popolare, popolare
Non ho soldi e niente da mangiare
E quelli da recupero crediti che mi stressano sempre
Vai in club alla moda con gli amici
Sfortunatamente, devo sempre aspettarli fuori
Non ho in programma cosa accadrà domani
Tu pianifichi il viaggio a St. Tropez
Mi piacerebbe essere lì con te sulla spiaggia
Ma accanto a te c'è probabilmente qualcun altro
Non mi interessa dove sei
Penso solo a te ogni giorno
Cosa stai facendo senza di me?
Claire, non ti manco?
Sì, e ti sto dicendo che Claire, prima o poi te ne pentirai.
E poi chiami
io, perché poi avrò anche un cellulare.
E poi vuoi uscire con me
con tutti i tuoi fantastici amici.
E poi vuoi essere dove sono io
ma poi ho anche degli amici fantastici e poi sai cosa ci guadagni...
Chiara ti amo!