Traduzione del testo della canzone Das schwarze Schaf - Swiss & Die Andern

Das schwarze Schaf (originale)

You fuck me, I fuck you back man
I fuck you back man, yeah
You fuck me, I fuck you back man, ja
Back man, ja
Wer hat keine Angst vor’m deutschen Schäferhund?
Das schwarze Schaf, das schwarze Schaf!
Wer wünscht dem Schäfer Hämorrhoiden und auch Leberschwund?
Das schwarze Schaf, das schwarze Schaf!
Als wär das hier 'n Videospiel
Macht es all die Sachen, die man nicht darf
Leider gibt es viel zu wenige von ihm
All die anderen Schafe sind voll brav
Während sie Befehle empfang', von diesem kleinen Mann
Überlegt das schwarze Schaf, wie’s ihm ein' reinwürgen kann
Weil es sich widersetzt, wird es voll oft verpetzt
Es lebt sein Leben wie ein Videospiel
Lala lalalalala
Rettet das schwarze Schaaf, wir singen
Lala lalalalala
So rettet doch das schwarze Schaf
Lalalalala
Als wär das hier 'n Videospiel
Es lebt sein Leben wie ein Videospiel
Was die andern sagen, ist ihm egal
Viele Schafe glauben gern mal, was der Schäfer sagt
Sie woll’n Befehle hören, jeden Tag, jedes Jahr
Er kommt die Wolle holen, egal, was mit den Schafen ist
Das schwarze Schaf hat das verstanden und macht da nicht mit
Als wär das hier 'n Videospiel
Macht es nie die Dinge, die man ihm sagt
Leider gibt es viel zu wenige von ihm
All die anderen Schafe sind voll brav
Wir singen
Lala lalalalala
Rettet das schwarze Schaf
Wir singen
Lala lalalalala
So rettet doch das schwarze Schaf
Rettet das, rettet das, rettet, rettet das, rettet das, rettet
Rettet das, rettet das, rettet, rettet das schwarze Schaf
Lala lalalalala
Rettet das schwarze Schaaf
Wir singen
Lala lalalalala
So rettet doch das schwarze Schaaf
Lalalalala
Ist doch alles nur 'n Videospiel

(traduzione)

Tu fottimi, io ti fotto indietro amico
Ti fotto indietro amico, sì
Tu fottimi, io ti fotto indietro amico, sì
Indietro amico, sì
Chi non ha paura del pastore tedesco?
La pecora nera, la pecora nera!
Chi desidera il pastore emorroidi e malattie del fegato?
La pecora nera, la pecora nera!
Come se questo fosse un videogioco
Fa tutte le cose che non ti è permesso fare
Purtroppo sono troppo pochi di lui
Tutte le altre pecore sono molto buone
Mentre prendevo ordini' da questo ometto
La pecora nera pensa a come può soffocarlo
Perché resiste, viene spesso segnalato
Vive la sua vita come un videogioco
Lala lala lala
Salva la pecora nera, noi cantiamo
Lala lala lala
Quindi salva la pecora nera
la la la la
Come se questo fosse un videogioco
Vive la sua vita come un videogioco
Non gli importa cosa dicono gli altri
Molte pecore amano credere a ciò che dice il pastore
Vogliono sentire gli ordini, ogni giorno, ogni anno
Sta venendo per la lana, non importa cosa stia succedendo con le pecore
La pecora nera lo capì e non lo assecondò
Come se questo fosse un videogioco
Non fa mai le cose che gli dici di fare
Purtroppo sono troppo pochi di lui
Tutte le altre pecore sono molto buone
Cantiamo
Lala lala lala
Salva la pecora nera
Cantiamo
Lala lala lala
Quindi salva la pecora nera
Salva quello, salva quello, salva quello, salva quello, salva quello, salva quello
Salva quello, salva quello, salva, salva la pecora nera
Lala lala lala
Salva la pecora nera
Cantiamo
Lala lala lala
Quindi salva la pecora nera
la la la la
È tutto solo un videogioco