Traduzione del testo della canzone Der Scheiss is' live - Swiss & Die Andern

Der Scheiss is' live (originale)

Ich bin alleine, keiner kann mein Partner werden
Ich will Krieg, doch ihr versteckt euch hinter Gartenzwergen
Ich sage das, was drauf brennt endlich gesagt zu werden
Die letzte Zeile ist geschrieben und jetzt darf ich sterben
Ich traue den Dingen nicht mehr zu nochmal gut zu werden
Ich hab keinen Plan, ausser mich vor einen Zug zu werfen
Und wenn die Guten früh sterben, bin ich zu spät dran
Stehe am 1. Mai ganz vorne und bin wutentbrannt
Ich bin nicht gut situiert, die liberale Mitte
Ist nichts für mich, ich bin zusammen mit einer schwarzen Witwe
Ah, die Sachen die passieren, ergeben kein' Sinn
Mich wundert nichts mehr, ausser dass ich noch am Leben bin
Und wenn ihr denkt, ihr seid wie ich, seid ihr ein einsamer Mann
Ich rufe Nummern an, doch keiner geht ran
Ich bin Swiss, damit ihr’s wisst ich lebe, die Jagd ist nicht vorbei
Es kommt der Tag der Karmapolizei
Wenn ihr missglückt seid und euch nach dem Ende sehnt
Dann will ich alle eure gottverdammten Hände sehen
Missglückte Welt, der Feind ist die NPD
Der Scheiss is' live, verpiss dich mit deinem MPC
Und sie stehen uns gegenüber mit ihren Hundertschaften
Es ging nie um Gewalt, sondern darum den Unterschied zu machen
Und sie fragen, warum ich meine Arme ritze?
Weil ich genährt werde vom Saft der Kannibalenzitze
Ich bin ein weicher Junge mit einer harten Schale
Was ihr Gerechtigkeit nennt ist die Totalblamage
Ich trage Camouflage, jederzeit parat für Stress
Pflüge durch Hamburg in meinem Bipolarexpress
Heute Nacht brennen die Strassen, es wird ausgerastet
Das ist der gottverdammte Sound für den Bauwagenplatz
Und das besetzte Haus, ich bin ein Kindskopf
Nach meinen Konzerten wartet draußen dann der Lynchmob
Doch mein Blut kocht heiß und ich will, dass du’s weißt
Ihr dekadenten Konsumenten jetzt kommt Fastenzeit
Und was zählt ist was kommt und nicht das was war
Wo ist die Heimat?
Missglückte Welt Diaspora!

Der Scheiss is' live (traduzione)

Sono solo, nessuno può diventare il mio partner
Voglio la guerra, ma tu ti nascondi dietro gli gnomi da giardino
Dico ciò che è impaziente di essere finalmente detto
L'ultima riga è scritta e ora potrei morire
Non mi fido che le cose vadano di nuovo bene
Non ho altro piano che buttarmi davanti a un treno
E se i buoni muoiono presto, io sono troppo tardi
Stai davanti il ​​1 maggio e sono livido
Non sto bene, il centro liberale
Non fa per me, sto uscendo con una vedova nera
Ah, le cose che accadono non hanno alcun senso
Niente più mi sorprende, tranne che sono ancora vivo
E se pensi di essere come me, sei un uomo solo
Chiamo i numeri ma non risponde nessuno
Sono svizzero, quindi sai che sono vivo, la caccia non è finita
Il giorno della polizia del karma sta arrivando
Quando hai fallito e desideri la fine
Allora voglio vedere tutte le tue maledette mani
Mondo fallito, il nemico è l'NPD
Quella merda è dal vivo, vaffanculo con il tuo MPC
E ci affrontano con le loro centinaia
Non si trattava mai di violenza, si trattava di fare la differenza
E mi chiedono perché mi taglio le braccia?
Perché mi sono nutrito del succo della tettarella del cannibale
Sono un ragazzo tenero con un guscio duro
Ciò che chiami giustizia è una totale disgrazia
Indosso il camouflage, sempre pronto allo stress
Attraversa Amburgo con il mio espresso bipolare
Stanotte le strade sono in fiamme, la gente va fuori di testa
Questo è il maledetto suono per il cantiere
E lo squat, sono la testa di un bambino
Dopo i miei concerti, il linciaggio sta aspettando fuori
Ma il mio sangue è bollente e voglio che tu lo sappia
Consumatori decadenti, sta arrivando la Quaresima
E ciò che conta è ciò che viene e non ciò che era
Dov'è casa?
Diaspora mondiale fallita!