Traduzione del testo della canzone Die Nacht - Swiss & Die Andern

Die Nacht (originale)

Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Meine Ängste sind begründet, die Träume Utopie
Mein Magen ist zwar leer, doch er spürt keinen Appetit
Der weiße Mann hat alles, außer Platz in seinem Boot
Das Meer um uns herum färbt sich rot
Meine Narbe ist der Wahnsinn, ich bin oft zu obsessiv
Verbringe tagelang im Bett mit geschlossener Jalousie
Ihr seid dafür, ich bin dagegen, das bleibt der Status Quo
Ich bin die Nacht ich komm' um euch zu holen
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n dich nicht!
Die Leute versteh’n es nicht!
Was los, Finger zum MW!
Wir sind die Nacht
Uns gehört die Stadt
Meine Flucht führt mich in Welten, gesponnen aus Fantasie
Meine Zukunft ist nur tragbar mit Substanzen aus Chemie
In 'nem Land voller Grenzen ist die Geilheit grenzenlos
Willkommen im Reich der Perversion
Wenn sie dreckig werden, werd' ich eben auch so sein wie sie
Missglückte Welt du bist mein Feuer, mein Funken Anarchie
Aus diesem Hass mit dem sie schiessen, mach ich meine Munition
Ich bin die Nacht, ich komm' um euch zu holen
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Die Leute versteh’n uns nicht!
Was los, Finger zum MW!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n dich nicht!
Die Leute versteh’n es nicht!
Was los, Finger zum MW!
Wir sind die Nacht
Uns gehört die Stadt
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Was los?
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Die Leute versteh’n mich nicht!
Was los, Finger zum MW!

(traduzione)

La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
Le mie paure sono giustificate, i miei sogni sono utopie
Il mio stomaco è vuoto, ma lui non sente appetito
L'uomo bianco ha tutto tranne lo spazio nella sua barca
Il mare intorno a noi diventa rosso
La mia cicatrice è pazza, sono spesso troppo ossessiva
Trascorri le giornate a letto con le persiane chiuse
Sei favorevole, io sono contrario, questo è lo status quo
Sono la notte in cui vengo a prenderti
La gente non ci capisce!
Che succede, dita al MW!
La gente non ci capisce!
La gente non ci capisce!
La gente non ci capisce!
Che succede, dita al MW!
La gente non mi capisce!
La gente non ti capisce!
La gente non capisce!
Che succede, dita al MW!
Noi siamo la notte
Possediamo la città
La mia fuga mi porta in mondi creati dalla fantasia
Il mio futuro è sostenibile solo con le sostanze chimiche
In un paese pieno di confini, l'eccitazione non conosce limiti
Benvenuti nel regno della perversione
Quando si sporcano, anch'io sarò come loro
Mondo fallito tu sei il mio fuoco, la mia scintilla di anarchia
Da questo odio con cui sparano, faccio le mie munizioni
Io sono la notte, vengo a prenderti
La gente non ci capisce!
Che succede, dita al MW!
La gente non ci capisce!
La gente non ci capisce!
La gente non ci capisce!
Che succede, dita al MW!
La gente non mi capisce!
La gente non ti capisce!
La gente non capisce!
Che succede, dita al MW!
Noi siamo la notte
Possediamo la città
La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
Cosa sta succedendo?
La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
La gente non mi capisce!
Che succede, dita al MW!