Traduzione del testo della canzone Fick dich - Swiss & Die Andern

Fick dich (originale)

Uhuh!
Uhuh!
Uhuh!
Ah Yeah!
Du kannst meinen Weg nicht verstehen, das Leben das ich leb
Die Tattoos die ich trag, diesen Iro der mir steht
Meine Freunde, die nix auf eure Stars geben
Die vom Handel mit Gras leben und Bücher von Marx lesen
Das Geld hat euch die Welt geklaut
Doch ich leb in meiner eigenen, hab sie selbst gebaut
Das was ich mag ist auch das was ich mach
Weil Leben ist hart aber der Hunger hält wach
Ich folg nur meinem Stern, dafür sterb ich
Ihr könnt es lieben oder hassen doch ich bin noch nicht fertig
Ich hab nicht viel doch mit dem bin ich glücklich
Du hast dein Job und du bückst dich
Für deinen Chef hab ich nicht recht
Erzähl mir mehr aus deinem Leben und ich schwör mir wird schlecht
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Und du stehst vor mir und sagst mir wie scheiße du mich findest
Ich sags dir einfach ins Gesicht: Ganz ehrlich fick dich
Wen interessierts was du von mir hältst, ganz ehrlich mich nicht, nö
Nicht so richtig, Und genau deshalb fick dich
Den Job den du hast, das Geld das du machst, das bist du aber ich nicht
Du Mister Wichtig
Au!
Au!
Au!
Und wenn ihr nicht wollt das es zu Ende geht
Packt den Mittelfinger hoch für die NPD
Das Leben ist zu kurz um auf sicher zu gehen
Ich leb heute, was morgen kommt ist nicht mein Problem
Und ich will gar nix werden
Ich will so bleiben wie ich bin und als ich einmal sterben
Ton Steine Scherben laufen auf Schlaufe
Die schönsten Momente, die kannst du nicht kaufen
Mit Freunden im Park, ein Tag an den See
Man muss nix mehr plan', außer spüren dass man lebt
Das Glück liegt nicht darin Kohle zu verprassen
Sondern alles schlechte im Leben einfach loszulassen
Du hast Angst alles aufzugeben
Deine Karre, deine Bausparverträge
Ich stell dich auf lautlos
In meinem Leben ist nix sicher doch ich schwör dir ich will es genau so
Am Ende geht das Drama immer gut aus
Ich hab kein sicheren Job aber Urvertrauen
Kam aus der Schule raus, lebte mein Traum
Fiel schon 1000 Mal hin aber stand wieder auf
Tat die Dinge nie für den Lebenslauf
Sondern für mich und alle Pläne gehen auf
Was gut für sie ist, ist nicht gut für mich
Ich bin ich was Andere tun, tu ich nicht
Fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, nicht so richtig
Genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig
Und genau deshalb fick dich, wen interessierts was du von mir hältst
Ganz ehrlich mich nicht, nö, Nicht so richtig
Und genau deshalb fick dich, den Job den du hast, das Geld das du machst
Das bist du aber ich nicht, du Mister Wichtig

(traduzione)

Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ah sì!
Non puoi capire il mio percorso, la vita che vivo
I tatuaggi che indosso, questo Mohawk che mi sta bene
I miei amici a cui non importa delle tue stelle
Che vivono del commercio dell'erba e leggono i libri di Marx
Il mondo ha rubato i tuoi soldi
Ma io vivo da solo, l'ho costruito da solo
Quello che mi piace è anche quello che faccio
Perché la vita è dura ma la fame ti tiene sveglio
Sto solo seguendo la mia stella, è per questo che muoio dalla voglia
Lo ami o lo odi, non ho ancora finito
Non ho molto ma ne sono felice
Hai il tuo lavoro e ti pieghi
Non sono adatto al tuo capo
Dimmi di più sulla tua vita e giuro che mi farà star male
Ti metto in silenzio
Niente è certo nella mia vita, ma te lo giuro, lo voglio così
E tu stai di fronte a me e dimmi quanto pensi che sia una merda
Te lo dirò solo in faccia: Onestamente, vaffanculo
Chi se ne frega di cosa pensi di me, onestamente non lo so, no
Non proprio, ed è per questo che vaffanculo
Il lavoro che hai, i soldi che guadagni, sei tu, ma io no
Signor Importante
ahi!
ahi!
ahi!
E se non vuoi che finisca
Alza il dito medio per l'NPD
La vita è troppo breve per essere al sicuro
Vivo oggi, domani non è un problema mio
E non voglio essere niente
Voglio rimanere come sono e morire come una volta
I frammenti di pietre di argilla corrono in loop
I momenti più belli, non puoi comprarli
Con gli amici al parco, una giornata al lago
Non devi più pianificare nulla, se non sentire che sei vivo
La felicità non sta nello sprecare soldi
Ma semplicemente lasciando andare tutto ciò che è brutto nella vita
Hai paura di rinunciare a tutto
Il tuo carrello, i tuoi contratti di risparmio
Ti metto in silenzio
Niente è certo nella mia vita, ma te lo giuro, lo voglio così
Alla fine, il dramma ha sempre un lieto fine
Non ho un lavoro sicuro ma la fiducia di base
Sono uscito da scuola, vivendo il mio sogno
Caddi 1000 volte ma si rialzò
Mai fatto cose per il curriculum
Ma per me e tutti i piani funzionano
Ciò che va bene per lei non va bene per me
Io sono quello che fanno gli altri, non lo sono
Vaffanculo, a chi importa cosa pensi di me
Sinceramente non io, no, non proprio
Ecco perché vaffanculo, il lavoro che fai, i soldi che guadagni
Tu sei ma non me, signor Importante
Ed è per questo che vaffanculo, chi se ne frega di cosa pensi di me
Sinceramente non io, no, non proprio
Ed è per questo che vaffanculo, il lavoro che hai, i soldi che guadagni
Tu sei ma non me, signor Importante