Traduzione del testo della canzone Gangster vom Asylheim - Swiss & Die Andern

Gangster vom Asylheim (originale)

In unserem Dorf sind die Häuser braun gestrichen
Wer hier lebt trägt sein Herz am rechten Fleck
Hier salutieren die Gartenzwerge aus den Beeten
Auf Fremde wird zuerst der Hund gehetzt
Hier weht ein Hauch Deutschland und die Flagge vorm Haus
Hier wird zum Frühstück die erste Schachtel Kippen geraucht
Auch wenn wir nix könn', dann könn' wir trotzdem eines:
Wir könn' stolz sein auf unser Vaterland
Den Weg zur Schule ham wir nicht so oft gefunden
Doch jeden Monat finden wir den Scheck vom Arbeitsamt
Unsere Kinder ham kein Abi, aber ihre Köppe frisch rasiert
Wir sind Deutsche, mit genetisch bedingtem Recht auf Hartz IV
Wenn die Jungs sich in der Kneipe ma' mit Flaschen massakrieren
Renn' wir nich' gleich zu den Bullen, weil das kann doch mal passieren
Ab und zu vergnügen wir uns mit den Nachbarsfrauen
Und wenn es rauskommt prügeln wir uns dann am Gartenzaun
Doch wir sind Deutsche und danach reicht sich jeder die Hand
Dann wird gesoffen und gehetzt am NPD-Stand
Wenn ma' was vom Laster fällt, wird’s mit Gewinn weiterverkauft
Das ist noch lang' nicht kriminell, sondern einfach nur schlau
Man muss ja gucken wo man bleibt, bevor man hinfällt
Man holt sich Onkelz-Folien für's Auto vom Kindergeld
Die Presse sollte sich schämen, uns so mit Lügen zu bewerfen
Es wär' perfekt hier, wenn die Gangster vom Asylheim nich' wären
Denn die machen mir Angst, oh ja die klauen
Unsere nicht vorhandenen Jobs und unsere Frauen
Diese Muslimisten, sie wollen schmarotzen
Die wollen an unser Hartz IV, ich sag’s dir, ich könnt' kotzen
Und wenn die doch so schlau sind, wieso tun die kein deutsch könn'
Und die ham' alle Handys und bestimmt auch noch die neusten
Und die sind nich' wie wir, guck: die wohnen in Zelten
Wenn die nich' mal schwimmen könn', wieso sollen wir da helfen?
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die wollen wir hier nich' haben, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die machen uns Angst, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die machen mir so Angst
Und wir könn' doch nich' alle nehm' oh mein Gott!
Die kriegen Geld von uns oh Gott!
Und oh mein Gott, dann ham wir doch auch nix
Das Abendland geht unter oh Gott, oh Gott, oh Gott
Und das sagt auch RTL und alle schreiben das: die BILD, die BILD sagt das auch!
Die BILD sagt das eben auch!

(traduzione)

Nel nostro villaggio le case sono dipinte di marrone
Chiunque viva qui ha il cuore al posto giusto
Qui i nani da giardino salutano dai letti
Il cane è il primo ad essere attaccato agli estranei
Un tocco di Germania sventola qui e la bandiera davanti casa
Qui è dove viene fumata la prima confezione di mozziconi a colazione
Anche se non possiamo fare nulla, possiamo comunque fare una cosa:
Possiamo essere orgogliosi della nostra patria
Non trovavamo così spesso la strada per andare a scuola
Ma ogni mese troviamo l'assegno dell'ufficio di collocamento
I nostri figli non hanno un diploma di scuola superiore, ma hanno la testa appena rasata
Siamo tedeschi con un diritto genetico su Hartz IV
Quando i ragazzi si massacrano a vicenda nel pub con le bottiglie
Non corriamo direttamente dalla polizia, perché può succedere
Di tanto in tanto ci divertiamo con le vicine di casa
E quando uscirà combatteremo sul recinto del giardino
Ma siamo tedeschi e poi tutti si stringono la mano
Poi c'è il bere e correre allo stand dell'NPD
Se qualcosa cade dal camion, viene rivenduto con profitto
È tutt'altro che criminale, solo intelligente
Devi vedere dove sei prima di cadere
Riceverete le pellicole Onkelz per l'auto dall'assegno per i figli
La stampa dovrebbe vergognarsi di lanciarci bugie in quel modo
Sarebbe perfetto qui se non fosse per i gangster del manicomio
Perché mi spaventano, oh sì, rubano
I nostri lavori inesistenti e le nostre donne
Questi musulmani vogliono parassitare
Vogliono il nostro Hartz IV, te lo dico io, potrei vomitare
E se sono così intelligenti, perché non parlano tedesco?
E hanno tutti i cellulari e probabilmente anche quelli più recenti
E non sono come noi, guarda: vivono nelle tende
Se non sanno nemmeno nuotare, perché dovremmo aiutarli?
Non vogliamo questi gangster del manicomio qui
Non li vogliamo qui, questi gangster del manicomio
Non vogliamo questi gangster del manicomio qui
Ci spaventano, questi gangster del manicomio
Questi gangster del centro di asilo mi spaventano così tanto
E non possiamo prenderli tutti, oh mio Dio!
Ricevono soldi da noi, oh dio!
E oh mio dio, allora non abbiamo niente neanche noi
L'Occidente sta andando sotto oh Dio, oh Dio, oh Dio
E lo dice anche RTL e lo scrivono tutti: BILD, lo dice anche BILD!
Lo dice anche il BILD!