Traduzione del testo della canzone Geburtstagssong - Swiss & Die Andern

Geburtstagssong (originale)

Ey, deine Zähne, sie seh’n aus wie’n paar Ruin'
Und dein Gesicht feiert täglich Halloween
And’re Leute angeln an der Côte d'Àzur
Du angelst nur das Pfand aus der Kotze vor der Tür
Und deine Eltern sind zwar gut situiert
Doch leider haben sie deine Rufnummer blockiert
Dein Germanistikstudium hat dir gar nix eingebracht
Hättest du mal lieber gleich den Taxischein gemacht
Du bist bekannt beim Arbeitsamt
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll’n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist
Letztes Jahr warst du am B-Day motiviert
Doch nach drei Köpfen ist mal wieder nix passiert
Auch bis zum nächsten Mal wird wiederum nichts laufen
Ist auch scheißegal, denn wir komm' wieder rum zum saufen
Und das hier ist mein Ernst und kein dummer Spruch
Hol dir doch endlich ein Patent für dein' Mundgeruch
Oder du wirst Influencer mit paar Tausend Fans
Denn für Instagram und YouTube brauchst du kein Talent
Dein Gestank ist penetrant
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll’n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist
Ist dir doch scheißegal, was alle Leute sagen
Weil du und wir die allergeilsten Freunde haben
Mit dir hat jeder Bock, durch dick und dünn zu gehen
Und jeder liebt dich, weil auf dich kann man immer zählen
Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt’s einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist

(traduzione)

Ehi, i tuoi denti sembrano un paio di rovine
E il tuo viso festeggia Halloween ogni giorno
Altre persone pescano in Costa Azzurra
Basta pescare il deposito dal vomito davanti alla porta
E i tuoi genitori stanno bene
Sfortunatamente, hanno bloccato il tuo numero di telefono
I tuoi studi di tedesco non ti hanno portato nulla
Avresti preferito prendere subito la patente di taxi?
Sei conosciuto all'ufficio di collocamento
Per tutta la vita sbatti la tua vita contro il muro
Da fuori sembri un sacco di deposito
Ma dall'interno, brilli come un diamante
Buon compleanno
Oggi ti beviamo
E c'è un suggerimento
Rimani come sei
Altri vogliono solo sempre di più
Ma quasi niente o niente ti basta
E puoi vederlo anche tu
Ma questo è ciò che ti rende così simpatico
Buon compleanno
Oggi ti beviamo
Buon compleanno
Rimani come sei
L'anno scorso eri motivato al B-Day
Ma dopo tre teste non è successo più niente
Niente funzionerà di nuovo fino alla prossima volta
Neanche se ne frega un cazzo, perché stiamo tornando a bere di nuovo
E sono serio su questo e non un detto stupido
Finalmente ottieni un brevetto per il tuo alito cattivo
Oppure diventi un influencer con qualche migliaio di fan
Perché non hai bisogno di alcun talento per Instagram e YouTube
Il tuo puzzo è pungente
Per tutta la vita sbatti la tua vita contro il muro
Da fuori sembri un sacco di deposito
Ma dall'interno, brilli come un diamante
Buon compleanno
Oggi ti beviamo
E c'è un suggerimento
Rimani come sei
Altri vogliono solo sempre di più
Ma quasi niente o niente ti basta
E puoi vederlo anche tu
Ma questo è ciò che ti rende così simpatico
Buon compleanno
Oggi ti beviamo
Buon compleanno
Rimani come sei
Non te ne frega un cazzo di quello che dice la gente
Perché tu e noi abbiamo gli amici più belli
Con te, tutti hanno voglia di attraversare alti e bassi
E tutti ti amano perché puoi sempre contare su di te
Buon compleanno
Oggi ti beviamo
E c'è un suggerimento
Rimani come sei