Traduzione del testo della canzone Generation Tablette - Swiss & Die Andern

Generation Tablette (originale)

Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Sie sagen für ein Vorbild sei ich zu radikal
Aber wie alle die missglückt sind hab ich gar keine Wahl
Ich hätte gerne nicht andauernd diese Steine im Bauch
Und die Gedanken in meinem Kopf ich bin vielleicht ja zu schlau
Ich kann schon gut verstehen warum Normalos mich hassen
Und alle Mädchen die ich mag, mich nach zwei Tagen verlassen
Ich bin halt einfach nicht leicht und auch mein Herz ist so schwer
Ich bin jemand, der gerne jemand anderes wär
Andre hams auf dem Papier, ich hab es in den Genen
Diesen Druck aufm Kopf, dieses Gift in den Venen
Das Gefühl, es ist nicht zu packen wenn ich jetzt nichts nehm
Ich nehms und alles ist wieder ok
Generation Tablette, ich habe ein Problem
Aber im Gegensatz zu euch hab ich es eingesehen
Auf der Flucht in die Sucht komm ich tagelang nicht Heim
Wenn du was hast damit wir fliegen ja dann sag ich nicht nein
Generation Tablette, ich habe ein Problem
Aber im Gegensatz zu euch hab ich es eingesehen
Auf der Jagd nach ein paar kleinen Momenten des Glücks
Greif ich seit Jahren immer wieder auf Tabletten zurück
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Huhuuu!
Ich würde gerne auch mal wieder so gut aussehn wie ihr
Ich komme tagelang nicht runter und lauf rum wie n Vampir
Ich bin zu wach um zu schlafen und zu müde um zu stehn
Ab und zu wünsch ich mir den Mut die letzte Hürde zu nehm
Musik ist meine Therapie, die Texte schreib ich für mich
Und glaub mir keiner findet meine Songs so scheiße wie ich
Doch das ist alles was ich hab, das ist alles was ich bin
Wenn ich nicht schreibe, dann weiß ich nicht wohin

(traduzione)

Whooo!
Whooo!
Whooo!
Whooo!
Dicono che sono troppo radicale per essere un modello
Ma come tutti coloro che hanno fallito, non ho scelta
Vorrei non avere sempre queste pietre nello stomaco
E i pensieri nella mia testa forse sono troppo intelligente
Posso capire perché le persone normali mi odiano
E tutte le ragazze che mi piacciono mi lasciano dopo due giorni
Semplicemente non sono leggero e il mio cuore è così pesante
Sono qualcuno che vorrebbe essere qualcun altro
Andre ce l'ha sulla carta, è nei miei geni
Questa pressione sulla tua testa, questo veleno nelle tue vene
La sensazione di non poterlo afferrare se non prendo niente adesso
Lo prendo e tutto è di nuovo ok
Tablet di generazione, ho un problema
Ma a differenza di te, l'ho visto
In fuga dalla dipendenza, non torno a casa per giorni
Se hai qualcosa in modo che possiamo volare, non dirò di no
Tablet di generazione, ho un problema
Ma a differenza di te, l'ho visto
Inseguendo alcuni piccoli momenti di felicità
Prendo le pillole da anni
Whooo!
Whooo!
Whooo!
Whooo!
Mi piacerebbe essere di nuovo bella come te
Non posso scendere per giorni e andare in giro come un vampiro
Sono troppo sveglio per dormire e troppo stanco per stare in piedi
Di tanto in tanto vorrei avere il coraggio di affrontare l'ultimo ostacolo
La musica è la mia terapia, scrivo i testi per me stesso
E credimi, nessuno pensa che le mie canzoni siano merda come me
Ma questo è tutto ciò che ho, questo è tutto ciò che sono
Quando non scrivo, non so dove andare