Traduzione del testo della canzone Grosse Freiheit - Swiss & Die Andern

Grosse Freiheit (originale)

Du hast dich verzogen, mich so gemacht wie ich heut bin
Doch du hast mir nie etwas vorgemacht
Du hast mich krank gemacht, depressiv gemacht
Mich oft zerstört und danach trotzdem wieder lieb gehabt
Du hast mich ausgeknockt und oft allein gelassen
Doch du hast mich so sein lassen wie ich bin
Ich liebe deine Straßen, sitz allein am Hafen
Schau den Schiffen nach, es macht alles einen sinn
Du lässt mich ziehen, denn so macht das eine Seemansbraut
Du bist mein Nordlicht, das immer auf meinen Weg vertraut
Du weißt ich komm zu dir zurück und ich geb ein' aus
Du bist mein Hamburg, der Leuchtturm in meinem Lebenslauf
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Du bist die große Freiheit, die große Freiheit, die große Freiheit für mich!
Lalalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalalala lalalalalalala
Ich bin seit Kindertagen psychisch angeschlagen
Du hast mir beigebracht nicht drauf zu hören was andere sagen
Ich wurd getreten, geschlagen und auch überfallen
Doch wer sein Stolz hier nicht verliert behält ihn überall
Ich geh verloren in deinen Straßen, deine Bars sind pure Anarchie
Du bist so Gosse und zur gleichen Zeit auch Bourgeoisie
Du bist ein Teil von mir egal wo ich auch bin
Denn ich denke wo ich herkomm macht das alles einen Sinn

Grosse Freiheit (traduzione)

Te ne sei andato, mi hai reso come sono oggi
Ma non mi hai mai ingannato
Mi hai fatto ammalare, mi hai depresso
Mi ha distrutto spesso e poi mi ha amato di nuovo
Mi hai messo fuori combattimento e spesso mi hai lasciato solo
Ma mi lasci essere come sono
Amo le tue strade, siedo da solo al porto
Dai un'occhiata alle navi, tutto ha un senso
Mi lasci andare perché è quello che fa la sposa di un marinaio
Sei la mia aurora boreale che si fida sempre a modo mio
Sai che tornerò da te e spenderò
Sei la mia Amburgo, il faro nel mio curriculum
Tu sei la grande libertà, la grande libertà, la grande libertà per me!
Tu sei la grande libertà, la grande libertà, la grande libertà per me!
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Sono stato mentalmente malato fin dall'infanzia
Mi hai insegnato a non ascoltare quello che dicono gli altri
Sono stato preso a calci, pugni e anche aggredito
Ma se non perdi il tuo orgoglio qui, tienilo ovunque
Mi perdo nelle tue strade, i tuoi bar sono pura anarchia
Sei così borghese e borghese allo stesso tempo
Sei una parte di me, non importa dove mi trovi
Perché penso da dove vengo, tutto ha un senso