Traduzione del testo della canzone Konzerttouristen - Swiss & Die Andern

Konzerttouristen (originale)

Ohhhh, Ohhhhh, Ohhhhh
Ich hab mir eine Karte gekauft, für ein Festival, ich sag euch wieso:
Weil all meine Kollegen das so machen bei uns im Großraumbüro
Und dann posten sie immer all die coolen Fotos und das sieht nach Spaß aus
Mein Chef hat letztens angedeutet, dass er auf Konzerten ab und zu auch mal
etwas Gras raucht
Weil ich niemals irgendwas dem Zufall überlassen mag, bring ich ein
Dezibelmessgerät, schließlich sind wir immer noch in Deutschland und einer muss
ja, leider Gottes, immer nach dem rechten sehen
Meine allererste Messung nach der Ankunft sagt, wie erwartet, klipp und klar,
die Boxen sind zu laut
Oropax rein, aber nein, all die Asozialen ziehen sich auch noch aus
Hände hoch, mach ich nicht
Hoch springen, darf ich nicht
Sagt mein Arzt ist ungesund, da tu ich mir bloß weh
Mitsingen, mag ich nicht
Moshpit, sagt mir nichts
Ich hab kein Spaß, ich steh dumm rum
Und alle solln' es sehn'
Ihr wollt oben ohne tanzen
Oder lasst es im Pogo krachen
Aber wir sind nicht zum Spaß hier
Wir sind hier zum Fotos machen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Mutter gefickte Konzerttouristen
Ahhh die erste Band war schonmal sooo furchtbar
Mein Gott ähh Schmackes und der Rest, irgendwie sowas, naja egal
Ich hab auch das gefühl ich bin hier auf nem krank Linken Festival gelandet
Die Leute sind recht ungewaschen
Ja aber hab fotos gemacht, hochgeladen
Und ähh ja, die Reaktionen sind super ich sag mal, die likes sprechen für sich
Ich hole mir ein Bier an der Bar aber siggi die sichi nur Alkoholfrei
Hier wimmelt es von Kriminellen, darum steh ich eben ganz nah am Wagen der
Polizei
Ab und zu mach ich Fotos von mir selbst, mein Gesicht hat einen begeisterten
Ausdruck
Doch ich muss aufpassen dass der riesen Stock in meinem Anus drinn auf keinem
Foto rausguckt
Hier sind bestimmt viele Linksradikale die das Abendland zugrunde richten
wollen im Pogo ruff
Jeden ganz normalen Bürger der die FDP gewählt hat findet man am Samstag Abend
auf der Couch
Eine Tüte Chips und auf RTL ne Folge Cobra 11 ist mir genug Adrenalin
Das wird mir zu viel hier, könn ihr euch bitte alle wieder was anziehen
Hände hoch, mach ich nicht
Hoch springen, darf ich nicht
Sagt mein Arzt ist ungesund, da tu ich mir bloß weh
Mitsingen, mag ich nicht
Moshpit, sagt mir nichts
Ich hab kein Spaß, ich steh dumm rum
Und alle solln' es sehn'
Ihr wollt oben ohne tanzen
Oder lasst es im Pogo krachen
Aber wir sind nicht zum Spaß hier
Wir sind hier zum Fotos machen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Mutter gefickte Konzerttouristen

(traduzione)

Ohhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ho comprato un biglietto per un festival, ti spiego perché:
Perché tutti i miei colleghi lo fanno nel nostro ufficio open space
E poi pubblicano sempre tutte le foto interessanti e sembra divertente
Il mio capo ha recentemente indicato che occasionalmente ai concerti
fuma un po 'd'erba
Perché non mi piace mai lasciare nulla al caso, ci porto dentro
Decibel metro, in fondo siamo ancora in Germania e uno deve
sì, ahimè, sempre alla ricerca della cosa giusta
La mia primissima misurazione dopo l'arrivo dice, come previsto, senza mezzi termini,
le scatole sono troppo rumorose
Entra Oropax, ma no, si spogliano anche tutti gli asociali
Alzi la mano, non lo farò
Non posso saltare in alto
Dice che il mio dottore è malato, mi sono appena fatto male
Non mi piace cantare insieme
Moshpit, non dirmi niente
Non mi sto divertendo, sto solo lì in piedi stupido
E tutti dovrebbero vederlo
Vuoi ballare in topless
O lascialo strappare nel pogo
Ma non siamo qui per divertirci
Siamo qui per fare foto
Siamo, siamo, siamo turisti da concerto
Siamo, siamo, siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
La mamma ha scopato i turisti da concerto
Ahhh la prima band era tremendamente terribile
Mio Dio, uh, gustoso e il resto, qualcosa del genere, beh, non importa
Ho anche la sensazione di essere atterrato qui a un festival malato di sinistra
Le persone sono abbastanza sporche
Sì, ma ho fatto delle foto e le ho caricate
E uh sì, le reazioni sono fantastiche, lo dico io, i like parlano da soli
Prendo una birra al bar ma siggi die sichi solo analcolico
Qui pullula di criminali, ecco perché sono molto vicino alla macchina
Polizia Stradale
Ogni tanto mi fotografo, il mio viso è entusiasta
Espressione
Ma devo stare attento che l'enorme bastone dentro il mio ano non colpisca nessuno
la foto fa capolino
Ci sono sicuramente molti radicali di sinistra qui che stanno distruggendo l'Occidente
voglio im pogo ruff
Ogni cittadino normale che ha votato per il FDP si trova sabato sera
sul divano
Un sacco di patatine e un episodio di Cobra 11 su RTL mi basta l'adrenalina
Questo sta diventando troppo per me qui, potete per favore rimettervi i vestiti
Alzi la mano, non lo farò
Non posso saltare in alto
Dice che il mio dottore è malato, mi sono appena fatto male
Non mi piace cantare insieme
Moshpit, non dirmi niente
Non mi sto divertendo, sto solo lì in piedi stupido
E tutti dovrebbero vederlo
Vuoi ballare in topless
O lascialo strappare nel pogo
Ma non siamo qui per divertirci
Siamo qui per fare foto
Siamo, siamo, siamo turisti da concerto
Siamo, siamo, siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
Siamo turisti da concerto
La mamma ha scopato i turisti da concerto