Testi di Pogo - Swiss & Die Andern

Pogo (originale)

Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander’n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm?
So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: «Macht euern Scheiss allein!»
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

(traduzione)

Ho un labbro grande da ieri sera
Alzati a mezzogiorno, fuma una sigaretta
Il promemoria nel post è già il terzo
Nessuno dei miei punkah in Sri Lanka sceglie la via di mezzo
Sono vivo per essere umano
Muoversi liberamente su questa terra come uno spirito libero
Nessun confine si adatta alla mia mappa del mondo
Coloro che non condividono con gli altri vivono una vita solitaria
Tre per sei non significa non avere fede
Ma non chiedere mai niente e il permesso a nessuno
E questo la infastidisce, frustrata dai suoi stessi pensieri
Perché cantiamo senza ballare sulla melodia di qualcun altro
Un cielo pieno di stelle, come una notte in Islanda
Nessuna società, nessun potere per nessuno
Conforme alla norma?
Non abbiamo mai voluto essere così
La mia lapide dirà: "Fai le tue cazzate da solo!"
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Bene, logo, ecco che arrivano questi punx radicali, fai una foto
Noi contro il mondo, John Lennon, Yoko Ono
Balliamo per la libertà, saltiamo in cerchio, la vita è un pogo
Bene logo, ecco che arrivano questi punx antisociali, fai una foto
Noi contro il mondo, John Lennon, Yoko Ono
Dì che vuoi essere lì, libertà radicale, la vita è un pogo
Non c'è tempo per l'oscurità
Siamo dei perdenti, piccola, ma ci sta davvero bene!
Ho un labbro grande da ieri sera
Alzati a mezzogiorno, fuma una sigaretta
Volevo smettere, ma questo è già il terzo
Nessuno dei miei Punkahweiba legge Brigitte
Vengo da un mondo parallelo
Questa musica è protesta, non lo fai per soldi
Swiss + Gli altri, purtroppo la verità non ci lascia scelta
Siamo qui, il che significa che ora la merda sta diventando radicale
Questa banda si scontra con le tue bugie
Vieni in tour e guardaci bruciare un palco
Siamo nati per pogo, moriremo pogo
Siamo i figli di Ton Steine ​​Scherben!
Salta nel cerchio se sei giù con noi
Questo va a tutte le mie persone senza successo a livello nazionale
Siamo tutti uguali, siamo tutte stelle
Vivo questo sogno fino al giorno della mia morte
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Tempo per un po' di pogo
Bene, logo, ecco che arrivano questi punx radicali, fai una foto
Noi contro il mondo, John Lennon, Yoko Ono
Balliamo per la libertà, saltiamo in cerchio, la vita è un pogo
Bene logo, ecco che arrivano questi punx antisociali, fai una foto
Noi contro il mondo, John Lennon, Yoko Ono
Dì che vuoi essere lì, libertà radicale, la vita è un pogo
Bene, logo, ecco che arrivano questi punx radicali, fai una foto
Noi contro il mondo, John Lennon, Yoko Ono
Balliamo per la libertà, saltiamo in cerchio, la vita è un pogo
Bene logo, ecco che arrivano questi punx antisociali, fai una foto
Noi contro il mondo, t John Lennon, Yoko Ono
Dì che vuoi essere lì, libertà radicale, la vita è un pogo