Traduzione del testo della canzone Punkah auf Sri Lanka - Swiss & Die Andern

Punkah auf Sri Lanka (originale)

Jabadababada
Ey!
Bada Oh!
Bada Bibidibibidibibi
Ey!
Oh!
Bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Yeah!
Ha!
Yeah!
Wenn ich ausm Rauch-Haus geh
Und sich mich anschauen als würd ich wie ein Alien aussehn
Dann weiß ich, ich bin hier so fehl am Platz
Wie Solidarität und Menschlichkeit im Leben dieser Stadt
Kennst du das, wenn du hoffst dass es anders ist
Weil du tief in deinem Herzen auch ein Punker bist
Wenn du dich wegträumst aus der Gegenwart
In alte Zeiten als du wirklich noch dagegen warst
Heut bist du Teil des Systems, Date einer Datenbank
Steine in deinem Bauch drücken gegen deine Magenwand
Du kannst das nicht ganz verstehen
Es muss doch auch anders gehn
Ich hab geträumt von nem Land
Tausend Meilen entfernt
Mit einem Strand unendlich weit
Da werden wir alle frei sein
Nimm meine Hand und lass uns segeln
Immer Richtung Horizont
Wenn wir diesen Weg gemeinsam nehm
Da werden wir die Sonne sehen
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Die Hölle die ist hier, das Paradies ist dort
Du wirst dich fühlen wie nie zuvor
Und auch all der Stress und die Angst um dein Hab und dein Gut
Werden egal hier am Ende der Welt
Wirf den Anker ins Meer und schwimm an Land
Wir haben doch nix zu verlieren außer Angst
Lass uns immer mutig sein bis in die Unendlichkeit
Wir wolln nicht viel außer endlich wieder Menschen sein
Delfine schwimmen sehen ist wie auferstehen
Über deine Wangen laufen die Tränen
So salzig, du siehst es lohnt sich nicht aufzugeben
Ich schwör dir ich habs gesehn
Komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Also komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Ich wär so gern Punker auf Sri Lanka

(traduzione)

Jabadabada
Ehi!
Bada Oh!
Bada Bibidibibidibibi
Ehi!
Oh!
bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Sì!
Ah!
Sì!
Quando esco dall'affumicatoio
E guardami come se sembro un alieno
Allora so di essere così fuori posto qui
Come la solidarietà e l'umanità nella vita di questa città
Lo sai quando speri che sia diverso
Perché in fondo anche tu sei un punk
Quando sogni lontano dal presente
Ai vecchi tempi quando eri davvero contrario
Oggi sei parte del sistema, dati di un database
Le pietre nello stomaco premono contro la parete dello stomaco
Non riesci a capirlo
Ci deve essere un altro modo
Ho sognato un paese
A mille miglia di distanza
Con una spiaggia infinitamente lontana
Allora saremo tutti liberi
Prendi la mia mano e salpiamo
Sempre verso l'orizzonte
Se prendiamo insieme questa strada
Vedremo il sole lì
Vorrei esserlo, vorrei esserlo
Anche un punk in Sri Lanka
Vorrei esserlo, vorrei esserlo
Anche un punk in Sri Lanka
Vorrei
Vorrei
Vorrei
Anche un punk in Sri Lanka
L'inferno è qui, il paradiso è lì
Ti sentirai come mai prima d'ora
E anche tutto lo stress e la paura per i tuoi effetti personali
Importerà qui alla fine del mondo
Getta l'ancora in mare e nuota fino a riva
Non abbiamo altro da perdere che paura
Cerchiamo sempre di essere coraggiosi all'infinito
Non vogliamo molto, ma finalmente torniamo umani
Vedere i delfini nuotare è come una resurrezione
Le lacrime scendono lungo le tue guance
Così salato, vedi che non vale la pena arrendersi
Ti giuro che l'ho visto
vieni con me e andiamo
Per quanto arriva, per quanto ci porta
Forse non riescono a capirci bene
Ma tu capisci ed è tutto ciò che conta
Allora vieni con me e andiamo
Per quanto arriva, per quanto ci porta
Forse non riescono a capirci bene
Ma tu capisci ed è tutto ciò che conta
Mi piacerebbe essere un punk in Sri Lanka