Traduzione del testo della canzone Beggars - Sworn In

Beggars (originale)

We are beggars, we are beggars
We are beggars down to the core
We are beggars, we are beggars
Hoping and praying that one day we’ll be something more
We are beggars
Begging for forgiveness
When this path you chose
Leaves nothing but conviction
And in defense, there was nothing but aspiration
Before you lost it all
Before you lost your head
And sight of all that you dreamt
Lookin' back on everything
Was it worth it?
To abandon everything you’ve begged for
We are all beggars, at heart
Self dependency is a lost art
We are beggars
You can’t expect to make a man of a monster
You can’t expect this to last
We were family
Now I’m fucking sick of pretending that I’m happy
I refuse to let you get to me
I’ve owned up to who I am and what I’m coming to be
Stand the fuck up and take the blame
For far too long you’ve played this game
You keep on begging and it’s driving me fucking insane
Times change and things don’t always stay the same
You’re driving me insane
At long last
I have owned up to who I am
I figured out my life, and my plan
I have owned up to who I am
My life is starting, while ours comes to an end
You’ll never see what I see
Did you ever have empathy?
It’s not God’s fault, it’s not anybody else’s
You’re responsible for your own fucking path
So stand the fuck up and take the blame
For far too long you’ve played this game
You’re driving me insane
So just stand the fuck up
Not even in my nightmares did I imagine it would end like this
It’s hard to fathom that were going through this fucking mess
What does it take to break up brotherhood?
I guess we know, and it’s hard to let this down for good
Beggars can’t be choosers

(traduzione)

Siamo mendicanti, siamo mendicanti
Siamo mendicanti fino al midollo
Siamo mendicanti, siamo mendicanti
Sperando e pregando che un giorno saremo qualcosa di più
Siamo dei mendicanti
Chiedendo perdono
Quando questo percorso hai scelto
Non lascia altro che convinzione
E in difesa, non c'era altro che aspirazione
Prima di aver perso tutto
Prima di perdere la testa
E la vista di tutto ciò che hai sognato
Guardando indietro a tutto
Ne valeva la pena?
Per abbandonare tutto ciò che hai implorato
Siamo tutti mendicanti, in fondo
L'autodipendenza è un'arte perduta
Siamo dei mendicanti
Non puoi aspettarti di fare di un mostro un uomo
Non puoi aspettarti che questo durerà
Eravamo una famiglia
Ora sono fottutamente stufo di fingere di essere felice
Mi rifiuto di farti raggiungere da me
Ho riconosciuto chi sono e cosa diventerò
Alzati in piedi e prenditi la colpa
Per troppo tempo hai giocato a questo gioco
Continui a chiedere l'elemosina e mi sta facendo impazzire
I tempi cambiano e le cose non rimangono sempre le stesse
Mi stai facendo impazzire
Finalmente
Ho ammesso a chi sono
Ho capito la mia vita e il mio piano
Ho ammesso a chi sono
La mia vita inizia, mentre la nostra volge al termine
Non vedrai mai quello che vedo io
Hai mai avuto empatia?
Non è colpa di Dio, non è colpa di nessun altro
Sei responsabile del tuo fottuto percorso
Quindi alzati in piedi e prenditi la colpa
Per troppo tempo hai giocato a questo gioco
Mi stai facendo impazzire
Quindi basta alzarti, cazzo
Nemmeno nei miei incubi immaginavo che sarebbe finita così
È difficile scoprire che stavano attraversando questo fottuto pasticcio
Cosa serve per rompere la fratellanza?
Immagino che lo sappiamo, ed è difficile deluderlo per sempre
I mendicanti non possono essere scelti