Traduzione del testo della canzone Pins and Needles - Sworn In

Pins and Needles (originale)

I can’t think straight
So don’t wait up for me
I think I’ll probably be late
I’ll just count to three
Go
I couldn’t care less
Past the point of distress
With a mind full of stress and a body to undress
Nothing else matters
Cause nothing’s real in this mess
I digress
I want to caress your skin so I’ll give it my blessing darling
I’ve learned a lot from my stay in hell
I’ve learned I don’t have a story to tell
Because when things become too much
When love turns to touch
Self-destruction is my crutch
Give me pins and needles
I’m tearing myself apart
Give me pins and needles
I’m playing my part
And this pain is only the start
I promise I am romantic I swear
But I don’t have to be fair
It’s one sided this time
So I walk this line
Between safety and sanity
Who am I meant to be?
In love with the beauty
Of tearing myself apart
In love with the destruction
Of playing my part
And it’s only the start
Still wishing I was dead
So I’ll poison myself
Too much beauty I suppose
These stories in my head are all I can compose
But as my skin turns pale
My eyes just stay shut
Filled them with pins and needles all for what?
Filled them with pins and needles all for what?

Pins and Needles (traduzione)

Non riesco a pensare in modo chiaro
Quindi non aspettarmi sveglio
Penso che probabilmente arriverò in ritardo
Conterò fino a tre
andare
Non potrebbe importare di meno
Oltre il punto di pericolo
Con una mente piena di stress e un corpo da spogliare
Non importa nient'altro
Perché niente è reale in questo pasticcio
Io divago
Voglio accarezzare la tua pelle, quindi te lo darò mia benedizione tesoro
Ho imparato molto dal mio soggiorno all'inferno
Ho imparato che non ho una storia da raccontare
Perché quando le cose diventano troppo
Quando l'amore si trasforma in tocco
L'autodistruzione è la mia stampella
Dammi spilli e aghi
Mi sto facendo a pezzi
Dammi spilli e aghi
Sto recitando la mia parte
E questo dolore è solo l'inizio
Prometto che sono romantico, lo giuro
Ma non devo essere giusto
Questa volta è unilaterale
Quindi cammino su questa linea
Tra sicurezza e sanità mentale
Chi dovrei essere?
Innamorato della bellezza
Di distruggermi
Innamorato della distruzione
Di fare la mia parte
Ed è solo l'inizio
Vorrei ancora essere morto
Quindi mi avvelenerò
Troppa bellezza, suppongo
Queste storie nella mia testa sono tutto ciò che posso comporre
Ma mentre la mia pelle diventa pallida
I miei occhi restano chiusi
Li ho riempiti di spilli e aghi per cosa?
Li ho riempiti di spilli e aghi per cosa?