Traduzione del testo della canzone Already Moved on Again - Sydney Rhame

Already Moved on Again (originale)

I got a lot on my mind it’s regarding you
It’s like you think I’m blind to the things you do
Just ‘cause you’re older
You’ve always got something to prove
It started out fine, you taught me everything
But can’t define why you’re playing me
I don’t need you, no matter what you think
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
Well I guess we’ve had fun
But I think its time
We laced up our shoes, head the finish line
Yeah it’s true — I’m just not feeling it with you
I was I told you everything
And you listened good to my life story
My book’s closed now
Sorry it’s not an easy read
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
I-I don’t know what you think And I-I don’t care in the slightest way
And I just really need you to see
And don’t you think
I don’t really care about you and me
Don’t believe me I’ll just shout it (oh no)
I’m officially over this (you know I’m over you baby)
I’ve already moved on again (I've already moved on)
I’ve already moved on again
And I just haven’t told you yet

Already Moved on Again (traduzione)

Ho molte cose per la testa che riguardano te
È come se pensassi che io sia cieco alle cose che fai
Solo perché sei più grande
Hai sempre qualcosa da dimostrare
È iniziato bene, mi hai insegnato tutto
Ma non riesco a definire perché mi stai prendendo in giro
Non ho bisogno di te, qualunque cosa tu pensi
E non vedi
Non mi importa davvero di me e te
Non mi credi?
Lo griderò e basta
Ho ufficialmente superato questo
Ho già voltato pagina di nuovo
Beh, immagino che ci siamo divertiti
Ma penso che sia giunto il momento
Ci allacciamo le scarpe, raggiungiamo il traguardo
Sì, è vero — non me la sento con te
Ti ho detto tutto
E hai ascoltato bene la storia della mia vita
Il mio libro ora è chiuso
Spiacente, non è una lettura facile
E non vedi
Non mi importa davvero di me e te
Non mi credi?
Lo griderò e basta
Ho ufficialmente superato questo
Ho già voltato pagina di nuovo
Non so cosa pensi e non mi interessa minimamente
E ho davvero bisogno che tu veda
E non pensare
Non mi importa davvero di me e te
Non credermi, lo griderò (oh no)
Ho ufficialmente superato questo (lo sai che ho superato te piccola)
Sono già andato avanti di nuovo (sono già andato avanti)
Ho già voltato pagina di nuovo
E non te l'ho ancora detto