Traduzione del testo della canzone Just Look at Me - Sydney Rhame

Just Look at Me (originale)

«Stop!'
I screamed to you
When I saw you across the way
You didn’t turn ‘cause
The crowd was overcoming
Well I went across the street
With my two bad feet
Shoving through people between you and me
And I didn’t know
What you were gonna say
And last I heard you forgot about me
And you moved on with your life
Like a sad movie
And I didn’t know
What I was gonna say
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
To turn around and look at me
Just look at me
Just look at me
I can’t remember
The last time I saw your face
We were inseparable
But now you are just a name
Well I remember all the times
That I cried on the floor
And I remember all the times
I made you cry more
And I didn’t know
What you were gonna say
And I’m looking for a reason
And I’m looking for a chance
We can make a new beginning
And then never have an end
Oh I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Do you remember what you whispered?
Was it just pretend?
Out here now we are perfect strangers
I won’t let this end
I ran across the street with my two bad feet
Shuffling through the people
Between you and me
I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Just look at me
Oh, just look at me
Just look at me

(traduzione)

"Fermare!'
ti ho urlato
Quando ti ho visto dall'altra parte della strada
Non ti sei voltato perché
La folla stava vincendo
Beh, ho attraversato la strada
Con i miei due piedi malati
Spingere attraverso le persone tra te e me
E non lo sapevo
Cosa stavi per dire
E l'ultima volta che ho sentito che ti sei dimenticato di me
E sei andato avanti con la tua vita
Come un film triste
E non lo sapevo
Quello che stavo per dire
E non credo che abbiamo ancora finito
È perché il tempo è stato cancellato
Ma possiamo ridisegnarlo
Oh e tu
Per girarsi e guardarmi
Guardami
Guardami
Non riesco a ricordare
L'ultima volta che ho visto la tua faccia
Eravamo inseparabili
Ma ora sei solo un nome
Beh, ricordo tutte le volte
Che ho pianto sul pavimento
E ricordo tutte le volte
Ti ho fatto piangere di più
E non lo sapevo
Cosa stavi per dire
E sto cercando una ragione
E sto cercando un'opportunità
Possiamo fare un nuovo inizio
E poi non avere mai una fine
Oh non lo sapevo
Quello che stavi per dire, sì
E non credo che abbiamo ancora finito
È perché il tempo è stato cancellato
Ma possiamo ridisegnarlo
Oh e tu
Dovrebbe girarsi e guardarmi
Ricordi cosa hai sussurrato?
Era solo finta?
Qui fuori adesso siamo perfetti sconosciuti
Non lascerò che tutto questo finisca
Ho attraversato di corsa la strada con i miei due piedi malandati
Mischiando tra le persone
Tra te e me
Non lo sapevo
Quello che stavi per dire, sì
E non credo che abbiamo ancora finito
È perché il tempo è stato cancellato
Ma possiamo ridisegnarlo
Oh e tu
Dovrebbe girarsi e guardarmi
Guardami
Oh, guardami
Guardami