Traduzione del testo della canzone One Day - Sydney Rhame

One Day (originale)

Did you know…
Did you know that I’m thinking of you?
And that half smile that you wear
When you’re nervous, well
Did you know that you were meant for me
And I for you?
Just-
Just by the way our hands fit together
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
You’re the one
But I don’t know how to tell you
My words are lost
And I’ve never been the type to-
To come across
As the one who doesn’t speak their mind so-
So here I go
Now I’m coming for you
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
I see me and you
Dancing in the moonlight
Laying in the grass
Counting stars all night
Make a wish, wish for our whole lives
We’d be together
As long as the sun shines bright
Yeah it shines bright
Yeah it shines bright (hey)
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together (together)
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing (amazing)
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
Did you know this song’s about you?

(traduzione)

Lo sapevate…
Sapevi che sto pensando a te?
E quel mezzo sorriso che indossi
Quando sei nervoso, beh
Lo sapevi che eri destinata a me?
E io per te?
Solo-
Solo dal modo in cui le nostre mani si incastrano
Le probabilità sono contro di noi
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Quindi prenderò questo
Questa possibilità che per farti sapere
E anche se la gente dice mai, mai
dico un giorno
E so che staremo insieme
Un giorno, forse un giorno
E potremmo essere così fantastici, sorprendenti
Non credi?
Bene, potremmo mostrare a tutte le persone
Un giorno, un giorno (sì)
Tu sei quello
Ma non so come dirtelo
Le mie parole sono perse
E non sono mai stato il tipo da-
Imbattersi
Come quello che non dice quello che pensa così-
Quindi eccomi
Ora vengo per te
Le probabilità sono contro di noi
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Quindi prenderò questo
Questa possibilità che per farti sapere
E anche se la gente dice mai, mai
dico un giorno
E so che staremo insieme
Un giorno, forse un giorno
E potremmo essere così fantastici, sorprendenti
Non credi?
Bene, potremmo mostrare a tutte le persone
Un giorno, un giorno (sì)
Vedo me e te
Danzare alla luce della luna
Sdraiati nell'erba
Contando le stelle tutta la notte
Esprimi un desiderio, desideri per tutta la nostra vita
Staremmo insieme
Finché il sole splende luminoso
Sì, brilla brillantemente
Sì, brilla luminoso (ehi)
E anche se la gente dice mai, mai
dico un giorno
E so che staremo insieme (insieme)
Un giorno, forse un giorno
E potremmo essere così fantastici, fantastici (fantastici)
Non credi?
Bene, potremmo mostrare a tutte le persone
Un giorno, un giorno (sì)
Sapevi che questa canzone parla di te?