Traduzione del testo della canzone Tonight - Sydney Rhame

Tonight (originale)

I don’t want everyone thinking
That I’m the wrong girl
When I’m so right
And I don’t want everyone thinking
That I go home and just cry
‘Cause I got places to be
And people to see tonight, oh tonight
Take a picture of me
Dancing on the sidelines, tonight
Oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
Sp maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
And I don’t want everyone thinking
That this is my fault
‘Cause it’s not mine
And I don’t want everyone thinking
That we just small-talk all the time
‘Cause I got pictures of me having a good time
Tonight, oh tonight
Just wait and see, I won’t lie to you
Tonight, oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
Oh tonight (unpredictable)
Yeah, oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it
Sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone-
But you’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight

Tonight (traduzione)

Non voglio che tutti pensino
Che sono la ragazza sbagliata
Quando ho ragione
E non voglio che tutti pensino
Che vado a casa e piango
Perché ho dei posti dove essere
E le persone da vedere stasera, oh stasera
Scattami una foto
Ballare in disparte, stasera
Oh stasera
E certo che voglio scrivere una canzone triste
Cantalo da me stesso stasera, oh stasera
Metti la mia faccia felice e muoviti
Non posso essere da solo stasera, oh stasera
Forse voglio solo essere solo, solo ma
Sei l'unico che mi vede
Sp forse potresti cantare insieme
E resta al mio fianco stanotte, oh stanotte
E non voglio che tutti pensino
Che è colpa mia
Perché non è mio
E non voglio che tutti pensino
Che chiacchieriamo tutto il tempo
Perché ho delle foto di me che mi diverto
Stasera, oh stasera
Aspetta e vedrai, non ti mentirò
Stasera, oh stasera
E certo che voglio scrivere una canzone triste
Cantalo da me stesso stasera, oh stasera
Metti la mia faccia felice e muoviti
Non posso essere da solo stasera, oh stasera
Forse voglio solo essere solo, solo ma
Sei l'unico che mi vede
Quindi forse potresti cantare insieme
E resta al mio fianco stanotte, oh stanotte
Oh stasera (imprevedibile)
Sì, oh ti piace, sì, lo adori (imprevedibile)
Oh ti piace, sì, lo adori (imprevedibile)
Oh ti piace, sì, ti piace
Certo, voglio scrivere una canzone triste
Cantalo da me stesso stasera, oh stasera
Indossa la mia faccia felice e muoviti
Non posso essere da solo stasera, oh stasera
Forse voglio solo essere solo, solo...
Ma tu sei l'unico che mi vede
Quindi forse potresti cantare insieme
E resta al mio fianco stanotte, oh stanotte