Traduzione del testo della canzone Hello - Sydney Rhame

Hello (originale)

I’ve been told goodbye
So many times and now-
I wait for the closing door
For once in my life
I don’t feel what’s inside
The words, you leave behind
Because I know
When you’re gone
You’re still here
I know that its just for now
But it wont be for long
Wont you stay?
When you leave
When I watch you drive away
I still remember the day you said
«Hello»
When we have to part ways
When we find that there’s
Spaces in-between our hearts
I know that you’re not far away
When you’re gone
You’re still here
I know that its just for now
But it wont be for long
Wont you stay?
When you leave
When I watch you drive away
I still remember the day
On that first «hello»
The butterflies arose
Well now I know
Those feelings will only grow
When you’re gone
You’re still here
I know that its just for now
But it wont be for long
When you’re gone
You’re still here
I know that its just for now
But it wont be for long
Won’t you stay?
When you leave
When I watch you drive away
I still remember the day you said
«Hello»
I’ve been told goodbye
So many times
But now I see
Your open door

Hello (traduzione)

Mi è stato detto addio
Tante volte e ora...
Aspetto che la porta si chiuda
Per una volta nella mia vita
Non sento cosa c'è dentro
Le parole, ti lasci alle spalle
Perché lo so
Quando te ne sarai andato
Sei ancora qui
So che è solo per ora
Ma non sarà per molto
Vuoi restare?
Quando parti
Quando ti guardo allontanarti
Ricordo ancora il giorno in cui hai detto
"Ciao"
Quando dobbiamo separarci
Quando scopriamo che c'è
Spazi tra i nostri cuori
So che non sei lontano
Quando te ne sarai andato
Sei ancora qui
So che è solo per ora
Ma non sarà per molto
Vuoi restare?
Quando parti
Quando ti guardo allontanarti
Ricordo ancora quel giorno
A quel primo «ciao»
Le farfalle si alzarono
Bene, ora lo so
Quei sentimenti cresceranno solo
Quando te ne sarai andato
Sei ancora qui
So che è solo per ora
Ma non sarà per molto
Quando te ne sarai andato
Sei ancora qui
So che è solo per ora
Ma non sarà per molto
Non vuoi restare?
Quando parti
Quando ti guardo allontanarti
Ricordo ancora il giorno in cui hai detto
"Ciao"
Mi è stato detto addio
Così tante volte
Ma ora vedo
La tua porta aperta