Traduzione del testo della canzone I've Tried - Sydney Rhame

I've Tried (originale)

Hey, I’m the worst girl in the world
‘Cause I did this to you
I can picture the sad boy on his knees
You were my friend for life
Supposed to stay between the lines
But all this threw that away
I’m sorry that this love thing
Turned out a lie
I’m sorry that I feel for the «Wrong guy»
If there’s anything I can do
I’ll come to wipe your tears
But I’m not choked up like you
I’m just so sorry baby
But I just don’t love you
Like you love me
And I’m tryna to find the feeling
I’m tryna get the feeling
But the feeling doesn’t want me, I’ve tried
I’m just so sorry baby, but I just don’t love you
Like you love me
Hey, you’re not a failure
At love or anything
I can picture your heart getting bigger
You were the best guy
And I’m the girl with all the lies
Trying to find her way home
I’m sorry that this love thing
Turned out a lie
I’m sorry that I feel for the «Wrong guy»
If there’s anything I can do
I’ll come to wipe your tears
But I’m not choked up like you
I’m just so sorry baby
But I just don’t love you
Like you love me
And I’m tryna to find the feeling
I’m tryna get the feeling
But the feeling doesn’t want me, I’ve tried
I’m just so sorry baby
But I just don’t love you
Like you love me
I wrote this with you on my mind
I wrote this with the bracelet
That you gave me hanging down
I wrote this with your tears on my mind
I wrote this knowing how it feels
I’ve tried, I’ve tried
I’m just so sorry baby
But I just don’t love you
Like you love me
And I’m tryna to find the feeling
Tryna get the feeling
But the feeling doesn’t want me, I’ve tried
I’m just so sorry baby
But I just don’t love you
Like you love me

(traduzione)

Ehi, sono la ragazza peggiore del mondo
Perché ti ho fatto questo
Riesco a immaginare il ragazzo triste in ginocchio
Sei stato mio amico per la vita
Dovrebbe rimanere tra le righe
Ma tutto questo l'ha buttato via
Mi dispiace che questa cosa dell'amore
Si è rivelata una bugia
Mi dispiace di provare per il "ragazzo sbagliato"
Se c'è qualcosa che posso fare
Verrò ad asciugare le tue lacrime
Ma non sono soffocato come te
Mi dispiace così tanto piccola
Ma io semplicemente non ti amo
Come se mi ami
E sto cercando di trovare la sensazione
Sto cercando di avere la sensazione
Ma il sentimento non mi vuole, ci ho provato
Mi dispiace così tanto piccola, ma non ti amo
Come se mi ami
Ehi, non sei un fallito
All'amore o altro
Posso immaginare il tuo cuore che diventa più grande
Eri il ragazzo migliore
E io sono la ragazza con tutte le bugie
Cercando di trovare la strada di casa
Mi dispiace che questa cosa dell'amore
Si è rivelata una bugia
Mi dispiace di provare per il "ragazzo sbagliato"
Se c'è qualcosa che posso fare
Verrò ad asciugare le tue lacrime
Ma non sono soffocato come te
Mi dispiace così tanto piccola
Ma io semplicemente non ti amo
Come mi ami
E sto cercando di trovare la sensazione
Sto cercando di avere la sensazione
Ma il sentimento non mi vuole, ci ho provato
Mi dispiace così tanto piccola
Ma io semplicemente non ti amo
Come mi ami
L'ho scritto pensando a te
L'ho scritto con il braccialetto
Che mi hai fatto pendere
Ho scritto questo con le tue lacrime nella mia mente
Ho scritto questo sapendo come ci si sente
Ho provato, ho provato
Mi dispiace così tanto piccola
Ma io semplicemente non ti amo
Come mi ami
E sto cercando di trovare la sensazione
Sto provando a sentire la sensazione
Ma il sentimento non mi vuole, ci ho provato
Mi dispiace così tanto piccola
Ma io semplicemente non ti amo
Come mi ami