Traduzione del testo della canzone Don't Give It Away - Sydney Rhame

Don't Give It Away (originale)

Walking up slowly to your driveway
I crunch red leaves under my shoes
I go in- I see that picture frame
Of just me and you being thrown away
You’re counting your life in boxes
I don’t know what to make of this
I don’t know how to digest
Just stop for a minute there and-
And tell me what we’re doing here it’s-
It’s not that easy to put in place
Cause truth is I still miss you
And I feel you- I feel you with me
And my heart still has you in it
And it’s hurting, just watching
«Don't give it away», I scream to you
«Don't give it away», I’m asking you
«Don't give it away», I’m begging you, no
Going through jewelry I found a card I made
When I was five years old
It said «Happy Birthday»
I climbed that maple tree in the front yard
To show you that I’m still the same, oh oh oh
Counting your life in boxes
I don’t know what to make of this
I don’t know how to digest
Stop for a minute there and-
And tell me what we’re doing here it’s-
It’s not that easy to put in place
Cause truth is I still miss you
And I feel you- I feel you with me
And my heart still has you in it
And it’s hurting, just watching
«Don't give it away», I scream to you
«Don't give it away», I’m asking you
«Don't give it away», I’m begging you
Well there’s a hole, baby there’s a hole in me
Yeah there’s a hole, baby there’s a hole you see
Cause truth is I still miss you
And I feel you- I feel you with me
And my heart still has you in it
And it’s hurting, just watching
«Don't give it away», I scream to you
«Don't give it away», I’m asking you
«Don't give it away», I’m begging you

(traduzione)

Camminando lentamente verso il tuo vialetto
Sgranocchio foglie rosse sotto le mie scarpe
Entro - vedo quella cornice
Di solo io e te che veniamo buttati via
Stai contando la tua vita in scatole
Non so cosa pensare di questo
Non so come digerire
Fermati solo per un minuto lì e-
E dimmi cosa stiamo facendo qui è...
Non è così facile da mettere in atto
Perché la verità è che mi manchi ancora
E ti sento... ti sento con me
E il mio cuore ti ha ancora dentro
E fa male, solo guardare
«Non darlo via», ti urlo
«Non darlo via», ti sto chiedendo
«Non darlo via», ti supplico, no
Rovistando tra i gioielli ho trovato una carta che ho realizzato
Quando avevo cinque anni
Diceva «Buon compleanno»
Mi arrampicai su quell'albero di acero nel giardino
Per mostrarti che sono sempre lo stesso, oh oh oh
Contare la tua vita in scatole
Non so cosa pensare di questo
Non so come digerire
Fermati per un minuto lì e-
E dimmi cosa stiamo facendo qui è...
Non è così facile da mettere in atto
Perché la verità è che mi manchi ancora
E ti sento... ti sento con me
E il mio cuore ti ha ancora dentro
E fa male, solo guardare
«Non darlo via», ti urlo
«Non darlo via», ti sto chiedendo
«Non darlo via», ti supplico
Beh, c'è un buco, piccola, c'è un buco in me
Sì, c'è un buco, baby c'è un buco che vedi
Perché la verità è che mi manchi ancora
E ti sento... ti sento con me
E il mio cuore ti ha ancora dentro
E fa male, solo guardare
«Non darlo via», ti urlo
«Non darlo via», ti sto chiedendo
«Non darlo via», ti supplico