Traduzione del testo della canzone To the Top - Sydney Rhame

To the Top (originale)

Nobody tells you how hard life is
You’ve just gotta live it
And hope you overcome it
Looking back on the past few years
You wonder who you are and
Just how you got here
How many milestones from here
Until we got it all figured out?
Today’s the day we move on and-
There’s no slowing down from here
We’ll keep rising
And keep going
To the top, to the top, to the top now
And we’ve been fighting
For this moment
Oh it’s time, oh it’s time, yeah it’s time now
Well it’s been good and its been bad
It’s been easy and it’s been hard
We’re done all the paths we’ve traveled
The more our hearts unravelled, we found
Hope inside of our fears
I’ve traced back memories and steps
To understand who I’m becoming
Today’s the day we move on and-
There’s no slowing down from here
We’ll keep rising
And keep going
To the top, to the top, to the top now
And we’ve been fighting
For this moment
Oh it’s time, oh it’s time, yeah it’s time now
We’ll keep trying
And keep moving
To the top, to the top, to the top now
Will we think about tomorrow?
Like we think about today?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
We’ll keep rising
And keep going
To the top, to the top, to the top now
And we’ve been fighting
For this moment
Oh its time, oh it’s time yeah, it’s time now
We’ll keep rising
And keep going
To the top, to the top, to the top now
And we’ve been fighting
For this moment
Oh its time, oh it’s time yeah, it’s time now
We’ll keep trying
And keep moving
To the top, to the top, to the top now

(traduzione)

Nessuno ti dice quanto sia dura la vita
Devi solo viverlo
E spero che tu lo superi
Guardando indietro agli ultimi anni
Ti chiedi chi sei e
Proprio come sei arrivato qui
Quante pietre miliari da qui
Fino a quando non abbiamo capito tutto?
Oggi è il giorno in cui andiamo avanti e-
Non c'è rallentamento da qui
Continueremo a salire
E continua
In cima, in cima, in cima adesso
E abbiamo litigato
Per questo momento
Oh è ora, oh è ora, sì, è ora
Beh, è ​​stato bello ed è stato brutto
È stato facile ed è stato difficile
Abbiamo finito tutti i percorsi che abbiamo percorso
Più i nostri cuori si disfacevano, trovavamo
Speranza dentro le nostre paure
Ho rintracciato ricordi e passi
Per capire chi sto diventando
Oggi è il giorno in cui andiamo avanti e-
Non c'è rallentamento da qui
Continueremo a salire
E continua
In cima, in cima, in cima adesso
E abbiamo litigato
Per questo momento
Oh è ora, oh è ora, sì, è ora
Continueremo a provare
E continua a muoverti
In cima, in cima, in cima adesso
Penseremo a domani?
Come pensiamo a oggi?
Possiamo sopravvivere là fuori?
Possiamo farcela in qualche modo?
Continueremo a salire
E continua
In cima, in cima, in cima adesso
E abbiamo litigato
Per questo momento
Oh è il momento, oh è il momento sì, è il momento adesso
Continueremo a salire
E continua
In cima, in cima, in cima adesso
E abbiamo litigato
Per questo momento
Oh è il momento, oh è il momento sì, è il momento adesso
Continueremo a provare
E continua a muoverti
In cima, in cima, in cima adesso