Traduzione del testo della canzone Another Relationship - Syleena Johnson

Another Relationship (originale)

Listen
How do I live without you
When every day that I open my eyes and turn to my side
I smiled inside
Cause the one who was there was you
And how do I focus at work
Everytime my cell phone rings or a pager beeps
I’m so nervous so anxious but hoping the caller is you
And how am I s’pose to get sleep
When every night that I lay down my head in my bed
You ain’t there with your arms wrapped around me holding me all nite through
And how could this be fair
When I gave you all of my love all my time every dime I could spend and still
You could walk out the door to explore
Another relationship
Is that what this is about
Another relationship
That you would leave your own house
For another relationship
Was that the straw that broke the camel’s back
Another relationship another relationship
Baby tell me what’s up with that
What does she have on me
What does she do that is so damn good that would make you give up
All the love all the trust and the stuff that you built with me
Does she know my name
Did you ever tell her she was taking and breaking the bond that we strengthened
Through blood sweat and tears over years
Boy you don’t hear me
And has she met your son
Or maybe your mother and father your sister 2 brothers
And all of your cousins your uncle who love me and still call me
And how could this be
Tell me what’s better than storming the weather and staying together with the
one you love
And have a history
Another relationship
How could you go to her?
(Is that what this is about?)
What is this about?
Another relationship
That you’d leave your own house
Another relationship
Was that the straw that broke the camel’s back
Another relationship Another relationship
(Baby tell me what’s up with that)
(Tell me)
I thought that we were so happy (I thought we were)
(So Happy baby)
How could you leave so easily
Is she worth all that baby
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Another relationship
Ohhhh how could you baby
Another relationship
Sacrificed our happy life
For Another relationship
And this wasn’t what you promised me
Another relationship Another relationship
You said you would love me love me love me forever baby
Another relationship
So how come I wasn’t good enough, oh
Another relationship
I know all relationships get tough, oh
For Another relationship
How could you do this to me
Another relationship Another relationship
Ohhh we’re suppose to be building a family
Another relationship
Ohhh why why God did you leave
Another relationship
So so so so easily
Another relationship
And what da hell will I do now
Another relationship Another relationship
When
…I'm carrying your child
Oh Oh
Oooo

Another Relationship (traduzione)

Ascolta
Come posso vivere senza di te
Quando ogni giorno apro gli occhi e mi giro dalla mia parte
Ho sorrideto dentro
Perché quello che c'era eri tu
E come mi concentro sul lavoro
Ogni volta che il mio cellulare squilla o un cercapersone emette un segnale acustico
Sono così nervoso, così ansioso, ma spero che chi chiama sia tu
E come faccio a dormire
Quando tutte le notti in cui appoggio la testa nel mio letto
Non sei lì con le braccia avvolte intorno a me tenendomi per tutta la notte
E come potrebbe essere giusto
Quando ti ho dato tutto il mio amore tutto il mio tempo ogni centesimo che potevo spendere e ancora
Potresti uscire dalla porta per esplorare
Un'altra relazione
È di questo che si tratta
Un'altra relazione
Che vorresti lasciare la tua casa
Per un'altra relazione
È stata quella la goccia che ha fatto traboccare il vaso
Un'altra relazione un'altra relazione
Tesoro dimmi che succede con quello
Cosa ha su di me
Cosa fa di così dannatamente buono che ti farebbe desistere
Tutto l'amore, tutta la fiducia e le cose che hai costruito con me
Lei conosce il mio nome
Le hai mai detto che stava prendendo e spezzando il legame che abbiamo rafforzato
Attraverso il sangue, il sudore e le lacrime nel corso degli anni
Ragazzo, non mi senti
E ha incontrato tuo figlio?
O forse tua madre e tuo padre tua sorella 2 fratelli
E tutti i tuoi cugini tuo zio che mi amano e continuano a chiamarmi
E come potrebbe essere
Dimmi cosa c'è di meglio che prendere d'assalto il tempo e stare insieme al
uno che ami
E avere una storia
Un'altra relazione
Come potresti andare da lei?
(È di questo che si tratta?)
Cosa riguarda?
Un'altra relazione
Che vorresti lasciare la tua casa
Un'altra relazione
È stata quella la goccia che ha fatto traboccare il vaso
Un'altra relazione Un'altra relazione
(Baby dimmi che succede con quello)
(Dimmi)
Pensavo che fossimo così felici (pensavo che lo fossimo)
(Così Felice bambino)
Come hai potuto andartene così facilmente
Vale tutto quel bambino
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Un'altra relazione
Ohhhh come hai potuto piccola
Un'altra relazione
Sacrificato la nostra vita felice
Per un'altra relazione
E questo non era quello che mi avevi promesso
Un'altra relazione Un'altra relazione
Hai detto che mi avresti amato amami amami per sempre piccola
Un'altra relazione
Allora come mai non ero abbastanza bravo, oh
Un'altra relazione
So che tutte le relazioni diventano difficili, oh
Per un'altra relazione
Come hai potuto farmi questo
Un'altra relazione Un'altra relazione
Ohhh supponiamo che stiamo costruendo una famiglia
Un'altra relazione
Ohhh perché Dio te ne sei andato
Un'altra relazione
Così così così così facilmente
Un'altra relazione
E cosa diavolo farò ora
Un'altra relazione Un'altra relazione
quando
...Sto portando tuo figlio
Oh, oh
Oooh