Traduzione del testo della canzone Like Thorns - Syleena Johnson

Like Thorns (originale)

I can’t keep holding all this pain I have inside
Your childish insecurities gon make me lose my mind
I should have caught it when I saw the subtle signs
But I was blinded by the charming ways that you disguise
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions that you’ve created
I won’t live a lie
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix this so!
You just need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I tried to love you, but you make it so damn hard
Always accusing me and acting up at my job
Why do you think they gonna catch me in the act?
Or could it be maybe it is you that’s out here bad
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions you’ve created
I won’t live a life
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix it so!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I know you thought that I would never say these words
But you have pushed me to my limits (pushed me to the limit)
I’ve got nothing left to give each other (now you just like thorns)
And it’s a shame that all this time will go to waste
And now my love (been in vain) has been in vain
Because my heart don’t feel (heart don’t beat the same) the same no more!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
Oh, you used to be like roses, but now you’re just like thorns!

(traduzione)

Non posso continuare a trattenere tutto questo dolore che ho dentro
Le tue insicurezze infantili mi faranno perdere la testa
Avrei dovuto prenderlo quando ho visto i segni sottili
Ma sono stato accecato dai modi affascinanti che travesti
E ora non riesco a dormire la notte
Preoccupato che tu stia controllando il mio telefono
Sapendo che troverai qualcosa che non va!
Quando sono solo illusioni che hai creato
Non vivrò nella bugia
Ho pensato di essere sfortunato da solo
Ora maledico il giorno in cui sei arrivato
E non voglio aggiustarlo così!
Devi solo uscire
Perché non posso più farlo
Le cose che fai non le sopporto
Eri come le rose
Ma ora sei proprio come le spine
Non voglio più combattere con te
Perché questo non è proprio quello per cui mi sono registrato
Prima eri come le rose, ma ora sei proprio come le spine!
Ho cercato di amarti, ma tu lo rendi così dannatamente difficile
Accusandomi sempre e comportandoti nel mio lavoro
Perché pensi che mi coglieranno sul fatto?
O potrebbe essere forse sei tu che sei qui fuori male
E ora non riesco a dormire la notte
Preoccupato che tu stia controllando il mio telefono
Sapendo che troverai qualcosa che non va!
Quando sono solo illusioni che hai creato
Non vivrò una vita
Ho pensato di essere sfortunato da solo
Ora maledico il giorno in cui sei arrivato
E non voglio aggiustarlo così!
Devi uscire
Perché non posso più farlo
Le cose che fai non le sopporto
Eri come le rose
Ma ora sei proprio come le spine
Non voglio più combattere con te
Perché questo non è proprio quello per cui mi sono registrato
Prima eri come le rose, ma ora sei proprio come le spine!
So che pensavi che non avrei mai detto queste parole
Ma mi hai spinto al limite (mi hai spinto al limite)
Non ho più niente da darmi l'un l'altro (ora ti piacciono solo le spine)
Ed è un peccato che tutto questo tempo vada sprecato
E ora il mio amore (stato vano) è stato vano
Perché il mio cuore non si sente (il cuore non batte più allo stesso modo) non più lo stesso!
Devi uscire
Perché non posso più farlo
Le cose che fai non le sopporto
Eri come le rose
Ma ora sei proprio come le spine
Non voglio più combattere con te
Perché questo non è proprio quello per cui mi sono registrato
Oh, eri come le rose, ma ora sei proprio come le spine!