Traduzione del testo della canzone My Shoes - Syleena Johnson

My Shoes (originale)

I used so proud to be a woman
These days have been so different
And I wonder if you know
I am not happy no more
I used to love yourself
You don’t know how I feel
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I used to be so happy smiling all the time
Believe my smile has been ah upside down
And you used to be so good to me all the time
But suddenly you flipped the script and I am steady crying all the time
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
What if it’s you that has to try
What if it’s me that makes you cry
What if it’s you that lost your smile
Could you wear my shoes and walk a mile
Could you be the one to walk away
You made up your love was there to stay
Could you be the one to know
It’s time for me to go
What would you do if the shoe was only in a foot babe
What if it’s me that walks all over you
What if it’s me that brings my hand to you
Could you wear my shoes?
Went to my mother house crying
Trying to stop my daddy from killing you
Would you be confused
Would you feel like a fool
Could you still believe I am still in love with you
Could you wear my shoes
I think it’s time to buy some new shoes
Could you wear my shoes?

(traduzione)

Ero così orgoglioso di essere una donna
Questi giorni sono stati così diversi
E mi chiedo se lo sai
Non sono più felice
Amavo te stesso
Non sai come mi sento
Cosa faresti se la scarpa fosse solo in un bambino con i piedi
E se fossi io che ti camminassi addosso
E se fossi io a portare la mia mano a te
Potresti indossare le mie scarpe?
Sono andato a casa mia madre piangendo
Sto cercando di impedire a mio papà di ucciderti
Saresti confuso
Ti sentiresti uno stupido
Potresti ancora credere che sono ancora innamorato di te
Potresti indossare le mie scarpe
Ero così felice di sorridere tutto il tempo
Credi che il mio sorriso sia stato ah sottosopra
E tu eri sempre così buono con me
Ma all'improvviso hai ribaltato il copione e io piango continuamente
Cosa faresti se la scarpa fosse solo in un bambino con i piedi
E se fossi io che ti camminassi addosso
E se fossi io a portare la mia mano a te
Potresti indossare le mie scarpe?
Sono andato a casa mia madre piangendo
Sto cercando di impedire a mio papà di ucciderti
Saresti confuso
Ti sentiresti uno stupido
Potresti ancora credere che sono ancora innamorato di te
Potresti indossare le mie scarpe
E se devi provare
E se fossi io a farti piangere
E se sei tu che hai perso il sorriso
Potresti indossare le mie scarpe e camminare per un miglio
Potresti essere tu quello che se ne andrà
Hai inventato che il tuo amore era lì per restare
Potresti essere tu quello da sapere
È ora che io vada
Cosa faresti se la scarpa fosse solo in un bambino con i piedi
E se fossi io che ti camminassi addosso
E se fossi io a portare la mia mano a te
Potresti indossare le mie scarpe?
Sono andato a casa mia madre piangendo
Sto cercando di impedire a mio papà di ucciderti
Saresti confuso
Ti sentiresti uno stupido
Potresti ancora credere che sono ancora innamorato di te
Potresti indossare le mie scarpe
Penso che sia ora di comprare delle scarpe nuove
Potresti indossare le mie scarpe?