Traduzione del testo della canzone Woman - Syleena Johnson

Woman (originale)

I’m a mother, a lover, a fighter, a rider
A sister to the game of survival, a thriver (That's right)
Goddamn it, I’m a leader, a believer
And anything else that is me and I mean it
Yet and still, I’m disrespected
Disregarded and rejected
But if you wanna go deep, gotta dig six feet
Even coal miners got a plan, yeah (Yeah I have a plan)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Uh, listen
Time’s up, rise up
They got you fucked up, girlfriend me too (MeToo)
Turn the voices up, put they ass on mute
Tryin' kill our babies, raise your hands, don’t shoot
We’re powerful and protective
An attitude but it’s effective
And if it’s a man’s world then the world is yours
'Cause the woman gave birth to the man
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again
Want the same work but wanna give less pay
Won’t give us a raise unless our backs we lay
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we asked for it
A blessing the curse that we live each day
Won’t give us a raise unless our backs we break
Hate to see us strip and call us hoes and bitch
Throw us on the ground and say we aksed for it
(Ain't that a bitch)
You gotta think like a woman
But act harder than a man
Show love like a woman
But take advantage like a man
Sacrifice like a woman
But tell lies like a man
If you wanna make America great again

(traduzione)

Sono una madre, una amante, una combattente, una cavaliere
Una sorella del gioco di sopravvivenza, un thriver (esatto)
Maledizione, sono un leader, un credente
E qualsiasi altra cosa che sia io e lo intendo
Eppure e ancora, sono mancato di rispetto
Ignorato e rifiutato
Ma se vuoi andare in profondità, devi scavare sei piedi
Anche i minatori di carbone hanno un piano, sì (Sì, ho un piano)
Devi pensare come una donna
Ma agisci più duro di un uomo
Mostra amore come una donna
Ma approfittane come un uomo
Sacrifica come una donna
Ma racconta bugie come un uomo
Se vuoi rendere di nuovo grande l'America
Uh, ascolta
Il tempo è scaduto, alzati
Ti hanno incasinato, fidanzata anche a me (MeToo)
Alza le voci, metti loro il culo su muto
Cercando di uccidere i nostri bambini, alza le mani, non sparare
Siamo potenti e protettivi
Un atteggiamento ma è efficace
E se è il mondo di un uomo, allora il mondo è tuo
Perché la donna ha dato alla luce l'uomo
Devi pensare come una donna
Ma agisci più duro di un uomo
Mostra amore come una donna
Ma approfittane come un uomo
Sacrifica come una donna
Ma racconta bugie come un uomo
Se vuoi rendere di nuovo grande l'America
Vuoi lo stesso lavoro ma vuoi dare meno paga
Non ci daremo un rilancio a meno che non ci appoggiamo le spalle
Odio vederci spogliarci e chiamarci zappe e puttane
Gettaci a terra e dici che lo abbiamo chiesto
A benedire la maledizione che viviamo ogni giorno
Non ci daremo un rilancio a meno che non ci rompiamo la schiena
Odio vederci spogliarci e chiamarci zappe e puttane
Gettaci a terra e dì che ce l'abbiamo chiesto
(Non è una cagna)
Devi pensare come una donna
Ma agisci più duro di un uomo
Mostra amore come una donna
Ma approfittane come un uomo
Sacrifica come una donna
Ma racconta bugie come un uomo
Se vuoi rendere di nuovo grande l'America