Traduzione del testo della canzone Cry - Syleena Johnson

Cry (originale)

Another Lonely night
And you’re on my mind
I can’t sleep, can’t eat
From what you done to me
Was she that fine
Was it that deep
For you to give yourself
so easily
And not consider my feelings
How could you be so ignorant
But I’m a woman of love
And not a woman of hate
So instead of wilin' out
I’ll get out your way
It’s obvious that the love is gone
So what in the hell am I supposed to say
You say it aint that serious
But it IS that serious
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
I’m gone Cry… I’m gone cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I still won’t try for you baby…(No)
Now you calling me
With the baby please
Trying to make it somewhat like it used to be
No we can’t be friends
Cause when I talk to you
I catch them old feelings
It might make me want ya back
When it’s dangerous to want ya back
So I’m cutting ya loose
Sick of being confused
Trying to lie to myself
Like I’m over you
And even though I care
I still don’t wanna bare
All this drama and pain
It’s like I can’t stop fallin'
So you would PLEASE stop callin;
Cause I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry I’m gone cry-cry for you
Said I’m gone Cry anyway
But I won’t try I won’t try I won’t try I won’t try-try for you
But I won’t try baby (no no)
See I know
that I’m gone
Cry for
you
But I
Still won’t
try for
you baby
Cause I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry
I’m gone cry-cry for you
But I won’t try
I won’t try
I won’t try
I won’t try-try for you

(traduzione)

Un'altra notte solitaria
E tu sei nella mia mente
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare
Da quello che mi hai fatto
Stava così bene?
Era così profondo
Per te darti
così facilmente
E non considerare i miei sentimenti
Come puoi essere così ignorante
Ma sono una donna d'amore
E non una donna di odio
Quindi invece di scomparire
Ti toglierò di mezzo
È ovvio che l'amore è sparito
Allora, cosa diavolo dovrei dire
Dici che non è così grave
Ma è così grave
Perché sono andato a piangere sono andato a piangere sono andato a piangere sono andato a piangere per te
Sono andato a piangere... sono andato a piangere comunque
Ma non ci provo, non ci provo, non ci provo, non ci provo, prova per te
Ma non proverò ancora per te piccola... (No)
Ora mi stai chiamando
Con il bambino, per favore
Cercando di renderlo più o meno come una volta
No non possiamo essere amici
Perché quando ti parlo
Colgo quei vecchi sentimenti
Potrebbe farmi rivogliarti
Quando è pericoloso riaverti
Quindi ti sto liberando
Stanco di essere confuso
Sto cercando di mentire a me stesso
Come se fossi sopra di te
E anche se ci tengo
Non voglio ancora nudo
Tutto questo dramma e dolore
È come se non riuscissi a smettere di cadere
Quindi, PER FAVORE, smetti di chiamare;
Perché sono andato a piangere sono andato a piangere sono andato a piangere sono andato a piangere per te
Ho detto che me ne sono andato Piangi comunque
Ma non ci provo, non ci provo, non ci provo, non ci provo, prova per te
Ma non ci proverò piccola (no no)
Vedi, lo so
che sono andato
Piangi per
Voi
Ma io
Non lo farà ancora
prova per
tu piccola
Perché sono andato a piangere
Sono andato a piangere
Sono andato a piangere
Sono andato a piangere per te
Ma non ci proverò
Non ci proverò
Non ci proverò
Non proverò per te