Traduzione del testo della canzone Never Been Better - Syleena Johnson

Never Been Better (originale)

New hair, new phone, who this?
New car, a new home, I’m glass
'Cause you ain’t here, no
And laughing, I’m happy, I’m light
I’m floating, flying, feeling right
'Cause you ain’t here
And I’m looking so much stronger
I stand a little taller
'Cause two hundred pounds
Of weight, I put down, oh
Baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Baby, I’m shining
Never been better
Listen
No need to call me again
Mailed your belongings, changed my address
So I’m not here, baby
Tell me you’re drinking, you’re sad
You miss me, you’re crying, well that’s too bad, oh
'Cause I’m not there
And I’m looking so much stronger
I stand a little taller
'Cause two hundred pounds
Of weight, I put down, oh
And baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Baby, I’m shining
Never been better
And baby, thank you for
Stressing me, pressing me, now I’m
A diamond, and when they aks me
Never been better
Hell, I’m shining
Never been better
But I’m so grateful I went through that fire
Burned up the trash and that garbage you tried
I never been so clear in my head in my life
And when they aks, I tell them
Never been better
Never been this happy
I never been better
I never been so clear in my head in my life
And when they aks me, I tell them
Never been better
Never been better, babe
I never been better
Never been better

(traduzione)

Nuovi capelli, nuovo telefono, chi è questo?
Nuova macchina, una nuova casa, io sono di vetro
Perché tu non sei qui, no
E ridendo, sono felice, sono leggera
Sto fluttuando, volando, mi sento bene
Perché tu non sei qui
E sembro così molto più forte
Sono un po' più alto
Perché duecento sterline
Di peso, ho abbassato, oh
Tesoro, grazie per
Stressandomi, premendomi, ora lo sono
Un diamante, e quando mi chiedono
Mai stato meglio
Tesoro, sto brillando
Mai stato meglio
Ascolta
Non c'è bisogno di chiamarmi di nuovo
Ho spedito i tuoi effetti personali, ho cambiato il mio indirizzo
Quindi non sono qui, piccola
Dimmi che stai bevendo, sei triste
Ti manco, stai piangendo, beh, è ​​un peccato, oh
Perché non ci sono
E sembro così molto più forte
Sono un po' più alto
Perché duecento sterline
Di peso, ho abbassato, oh
E tesoro, grazie per
Stressandomi, premendomi, ora lo sono
Un diamante, e quando mi chiedono
Mai stato meglio
Tesoro, sto brillando
Mai stato meglio
E tesoro, grazie per
Stressandomi, premendomi, ora lo sono
Un diamante, e quando mi chiedono
Mai stato meglio
Diavolo, sto brillando
Mai stato meglio
Ma sono così grato che sono passato attraverso quel fuoco
Hai bruciato la spazzatura e quella spazzatura che hai provato
Non sono mai stato così chiaro nella mia testa in vita mia
E quando chiedono, glielo dico
Mai stato meglio
Mai stato così felice
Non sono mai stato meglio
Non sono mai stato così chiaro nella mia testa in vita mia
E quando mi chiedono, glielo dico
Mai stato meglio
Mai stato meglio, piccola
Non sono mai stato meglio
Mai stato meglio