Traduzione del testo della canzone A Kind of Eden - Sylvan

A Kind of Eden (originale)

Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong

A Kind of Eden (traduzione)

Sentilo debolmente...
... sentilo timidamente... sentilo ineffabilmente
… sentilo davvero … sentilo così silenziosamente
… sentilo eternamente e sentilo con aspettativa
... sentilo sempre
In un luogo pieno di pace, dove la calma mi circonda
Nuota attraverso misteri liquidi, lascia cadere le catene che mi legavano
In questo posto così pulito e selvaggio - libera il mondo che lascio alle spalle
Immergiti nella quiete più profonda - immutabilmente chiudo gli occhi
Per favore, fammi sapere che capirai, non è colpa tua se me ne vado
Piangerò le lacrime per te, oh papà, per favore fammi raggiungere il mio Eden
Scompari nel nulla: una nuova foglia è voltata
Svanisci dal mondo là fuori, perché il vento si è fatto più freddo
Piacevolmente ho trovato la verità che mi ha guidato di nuovo alle mie radici
Alla fine mi conduce presto alle origini a cui appartengo