Traduzione del testo della canzone Forgotten Virtue - Sylvan

Forgotten Virtue (originale)

Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sky but I just see walls — they trap me silently
Some people shout at me and it’s a known call: the city jeers at me And I can not, I can not stand it all …
It bruises all my life and all I lived for — unfurls so ruthlessly
Exists to vandalize, I hate it much more — it kills the child in me And naturally surrounds me day in, day out, phagocytizes all
They call it just progress I call it breakdown — am I the only one?
And I can not, I can not stand it all …
Scaffolds rising through the sky … so threatening …
They sprout and spill their concrete lies
If this is what you want to live through — just myopic curiosity
If this is what satisfies you — then I lost the faith I had in me
… Oh, you got to feel …
False vows paired with false intentions — but they drown in all the other lies
But if there’s something I believe in, then there has to be another side
It leads me away, it drags me away, it pulls me away, it drives me away
Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sun but I just see clouds — and people pass my way
So with a known disgust I quickly turn round — it’s just a normal day

Forgotten Virtue (traduzione)

Ogni giorno lascio il mio regno, esco dalla mia porta, inspiro con attenzione
Poi dalle facciate nere guardo la pioggia cadere e il coraggio cade in me
Cerco di vedere il cielo ma vedo solo i muri: mi intrappolano silenziosamente
Alcune persone mi urlano contro ed è una chiamata nota: la città mi schernisce e io non posso, non sopporto tutto...
Mi ferisce tutta la vita e tutto ciò per cui ho vissuto — si dispiega in modo così spietato
Esiste per vandalizzare, lo odio molto di più: uccide il bambino che è in me e naturalmente mi circonda giorno dopo giorno, fagocita tutto
Lo chiamano solo progresso, io lo chiamo rottura, sono l'unico?
E non posso, non sopporto tutto...
Impalcature che si innalzano nel cielo... così minacciose...
Germogliano e rivelano le loro bugie concrete
Se questo è ciò che vuoi vivere, solo curiosità miope
Se questo è ciò che ti soddisfa, allora ho perso la fede che avevo in me
... Oh, devi sentire...
Falsi voti abbinati a false intenzioni, ma affogano in tutte le altre bugie
Ma se c'è qualcosa in cui credo, allora deve esserci un'altra parte
Mi porta via, mi trascina via, mi trascina via, mi allontana
Ogni giorno lascio il mio regno, esco dalla mia porta, inspiro con attenzione
Poi dalle facciate nere guardo la pioggia cadere e il coraggio cade in me
Cerco di vedere il sole ma vedo solo le nuvole e le persone passano davanti a me
Quindi, con un noto disgusto, mi giro rapidamente: è solo una giornata normale