| Calm down and take my time
| Calmati e prenditi il mio tempo
|
| I got to keep cool and then unwind
| Devo mantenere la calma e poi rilassarmi
|
| I got to stay sane and take a breath
| Devo rimanere sano di mente e prendere un respiro
|
| I got to slow down and just relax
| Devo rallentare e rilassarmi
|
| I try to persuade myself for real
| Cerco di convincermi per davvero
|
| I try to keep control of all my fears
| Cerco di mantenere il controllo di tutte le mie paure
|
| I try to switch off and eventually turn aside
| Cerco di spegnere e alla fine mi giro da parte
|
| And I try but I know it’s a waste of my time
| E ci provo ma so che è una perdita di tempo
|
| Run away run away
| Scappa scappa
|
| Need it — Do I — Try it — Will I — here
| Ne ho bisogno — Devo — Provalo — Posso — qui
|
| Want it — Can I — Got it
| Lo voglio — Posso — Capito
|
| Rejoice like others do
| Rallegrati come fanno gli altri
|
| I want to let go and be just like you
| Voglio lasciarmi andare ed essere proprio come te
|
| I want to hang around while I think of nothing else
| Voglio restare in giro mentre non penso a nient'altro
|
| I want to be sun and not the rain
| Voglio essere il sole e non la pioggia
|
| I cannot just stop this masquerade
| Non posso semplicemente fermare questa mascherata
|
| I cannot accept that it’s too late
| Non posso accettare che sia troppo tardi
|
| I cannot lose my anxiety
| Non posso perdere la mia ansia
|
| But I try to find a place where I used to be me
| Ma cerco di trovare un posto in cui ero io
|
| I try to break out but I cannot succeed
| Cerco di evadere ma non ci riesco
|
| I have to be strong but again I m too weak
| Devo essere forte ma ancora una volta sono troppo debole
|
| My senses are frail — so defenseless within
| I miei sensi sono fragili, così indifesi dentro
|
| But though I’m afraid I will never give in
| Ma anche se temo che non mi arrenderò mai
|
| Coalitions of viciousness fade away and take up
| Le coalizioni di malvagità svaniscono e prendono il sopravvento
|
| All my weird sensations — wish I could just wake up
| Tutte le mie strane sensazioni: vorrei solo potermi svegliare
|
| From my known improvised life to make up
| Dalla mia nota vita improvvisata al trucco
|
| My mind inside — will I just capitulate and give up?
| La mia mente dentro: capitolerò e mi arrenderò?
|
| Insufficiently wise and I don’t know when I’ll grow up
| Insufficientemente saggio e non so quando crescerò
|
| Myself compromised and the cracks now show up
| Me stesso compromesso e le crepe ora si presentano
|
| In my own crystallized side to blow up
| Nel mio stesso lato cristallizzato per esplodere
|
| To vaporize but I’ll never give up
| Vaporizzare ma non mi arrenderò mai
|
| Within our heads so deep inside, within our depths — that’s where they
| Dentro le nostre teste così dentro, dentro le nostre profondità, ecco dove loro
|
| hide And in our heads they’re buried deep; | nasconditi E nelle nostre teste sono sepolti in profondità; |
| and with these shades we
| e con queste sfumature noi
|
| have to live | devono vivere |