Traduzione del testo della canzone The Last Embrace - Sylvan

The Last Embrace (originale)

Easy is nothing, nothing is near —
It used to be my garden but the rules ceased
Silence, why is the silence in me?
I fight the need to struggle with it endlessly
Within and possibly without —
I chase the reason and by the way pursue my doubts
Teardrops of night or teardrops of day
When it turns to dust and finally dust will stay
Stop me now or let me go
I am your child and you are my God —
I’d take your hand but will you follow me now?
Nearby is somewhere, somewhere’s so far —
I break the chains of life to break your heart
Leave me or simply leave it to me —
For decisions are close and my decisions deep, please
Help me though there’s no help I can see —
From far I came to end it without me
Stop me now or aid my soul
Keep me here or let me go
I’m sick of it all — I have to break up my chains
These walls have to fall — I’m going to kick them away
I’m fed up with life and life is fed up with me
So once and for all I’ll leave and I will be free

The Last Embrace (traduzione)

Facile è niente, niente è vicino —
Era il mio giardino, ma le regole sono cessate
Silenzio, perché il silenzio è in me?
Combatto la necessità di lottare con essa all'infinito
Dentro e possibilmente fuori -
Inseguo la ragione e tra l'altro inseguo i miei dubbi
Lacrime di notte o lacrime di giorno
Quando si trasformerà in polvere e finalmente la polvere rimarrà
Fermami ora o lasciami andare
Sono tuo figlio e tu sei il mio Dio —
Ti prenderei per mano, ma mi segui adesso?
Nelle vicinanze c'è da qualche parte, da qualche parte è così lontano -
Spezzo le catene della vita per spezzarti il ​​cuore
Lasciami o semplicemente lascialo a me —
Perché le decisioni sono vicine e le mie decisioni profonde, per favore
Aiutami anche se non c'è aiuto che posso vedere —
Da lontano sono venuto per farla finita senza di me
Fermami ora o aiuta la mia anima
Tienimi qui o lasciami andare
Sono stufo di tutto: devo spezzare le mie catene
Questi muri devono cadere: li butterò via
Sono stufo della vita e la vita è stufo di me
Quindi una volta per tutte me ne andrò e sarò libero