Traduzione del testo della canzone So Easy - Sylvan

So Easy (originale)

When you breathe in memories and your thoughts are light-years away
When the past takes root in your head
Yet your glance shows agony — on the edge of losing yourself
You should not suppress it again
Drifting through a colder time — petrified in vain
In frigidity it is so easy
Freezing up your warmer side — paralyze the pain
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy
Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried
And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes
Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies
When you count those endless days in a restless silence alone
Will you ever know whom to blame?
Wiping off your former life — slipping down again
Drowning all this pain cos it’s so easy
Acting simply synthesized — numb but so insane
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy …
Where to find your promises?
Broken and light …
Will you ever cope with it?
Maybe sometime …
How you could become like this?
Faceless and blind …
Slipping down again …
Suck out your life inside never find indeed
That you need to be what you once symbolized
… it’s so easy if you try …

So Easy (traduzione)

Quando inspiri i ricordi e i tuoi pensieri sono lontani anni luce
Quando il passato si radica nella tua testa
Eppure il tuo sguardo mostra agonia, sull'orlo di perderti
Non dovresti sopprimerlo di nuovo
Alla deriva in un periodo più freddo, pietrificato invano
Nella frigidità è così facile
Congelare il lato più caldo: paralizza il dolore
È così facile, è così facile, è così facile
Hai civilizzato i tuoi pensieri e alla fine hai dimenticato quanto amaramente hai pianto
E ora si agita, si scongela perché posso vederlo nei tuoi occhi
Cerca di abbandonare le tue lacrime ma alla fine soffoca le tue bugie
Quando conti quei giorni interminabili in un silenzio inquieto da solo
Saprai mai a chi dare la colpa?
Cancellando la tua vita precedente: scivolando di nuovo giù
Affogare tutto questo dolore perché è così facile
Recitazione semplicemente sintetizzata: insensibile ma così folle
È così facile, è così facile, è così facile...
Dove trovare le tue promesse?
Spezzato e leggero…
Riuscirai mai a farcela?
Magari qualche volta …
Come potresti diventare così?
Senza volto e cieco...
Scivolando di nuovo...
Risucchia la tua vita dentro, non la trovi mai
Che devi essere ciò che una volta simboleggiavi
... è così facile se ci provi...